улица

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của улица

	Chữ Latinh
LHQ	úlica
khoa học	ulica
Anh	ulitsa
Đức	uliza
Việt	ulitxa
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Danh từ

улица gc

1. Đường phố, phố, đường.

   по улицае — trên đường phố

   на улицае — а) — ngoài phố, ngoài đường[phố]; б) — (вне помещения) — ngoài trời, bên ngoài, ngoài đường

   выйти на улицау — ra [ngoài] đường, xuống đường, ra ngoài trời

   войти с улицаы — từ ngoài đường(ngoài trời) vào

2. (перен.) Nơi đầu đường xó chợ, môi trường kém văn hóa.

   будет и на нашей улицае праздник — погов. — = hết cơn khổ cực đến ngày cam lai, bĩ cực thái lai

   выгнать кого-л. на улицау — đuổi ai ra khỏi nhà, tống ai ra ngoài đường, tước nhà cửa, tước phương sinh kế

   очутиться на улицае — không nhà ở, vô gia cư, không có phương sinh kế, vô phương sinh kế

   с улицаы — người không ai biết, người lạ

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “улица”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)