хранить

Tiếng Nga

Động từ

хранить Thể chưa hoàn thành

1. Giữ gìn, cất giữ, bảo quản, bảo toàn, bảo tồn, giữ, cất.

   хранить что-л. в холодном месте — giữ gìn (bảo quản, giữ) cái gì trong chỗ lạnh

   хранить деньги в сберегательной кассе — giữ (gửi) tiền ở quỹ tiết kiệm

   хранить что-л. в памяти — ghi cái gì vào tâm khảm, ghi nhớ mãi cái gì

2. (от опасности, вреда и т. п. ) giữ gìn, bảo vệ, bảo tồn, bảo quản, giữ.

   хранить что-л. в чистоте — giữ gìn cái gì cho được trong sáng, bảo vệ cái gì cho được trong sạch

   хранить тайну — giữ bí mật

   хранить что-л. в тайне — giữ bí mật (giữ kín) điều gì

   хранить обычай — giữ gìn (bảo tồn) tập quán

3. :

   хранить глубокое молчание — giữ im lặng, im thin thít, lặng thinh, im hơi lặng tiếng

Tham khảo

• "хранить", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)