ثلج

Tiếng Ả Rập

Gốc từ
ث ل ج (ṯ-l-j)

Từ nguyên

Từ tiếng Semit nguyên thuỷ *ṯalg- (“snow”). Cùng gốc với tiếng Akkad 𒊭𒀠𒄖𒌝 (šalgum) và tiếng Do Thái Kinh Thánh שֶׁלֶג (šɛ́lɛḡ).

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /θald͡ʒ/

• Audio

  (tập tin)

Danh từ

1. (không đếm được) Tuyết.
2. (tập hợp) Đá viên

Biến cách

Biến cách của danh từ ثَلْج (ṯalj)

Số ít	số ít chỉ có ba cách cơ bản
	Bất định	Xác định	cons.
Không chính thức	ثَلْج ṯalj	الثَّلْج aṯ-ṯalj	ثَلْج ṯalj
nom.	ثَلْجٌ ṯaljun	الثَّلْجُ aṯ-ṯalju	ثَلْجُ ṯalju
acc.	ثَلْجًا ṯaljan	الثَّلْجَ aṯ-ṯalja	ثَلْجَ ṯalja
gen.	ثَلْجٍ ṯaljin	الثَّلْجِ aṯ-ṯalji	ثَلْجِ ṯalji
Số nhiều	số nhiều chỉ có ba cách cơ bản
	Bất định	Xác định	cons.
Không chính thức	ثُلُوج ṯulūj	الثُّلُوج aṯ-ṯulūj	ثُلُوج ṯulūj
nom.	ثُلُوجٌ ṯulūjun	الثُّلُوجُ aṯ-ṯulūju	ثُلُوجُ ṯulūju
acc.	ثُلُوجًا ṯulūjan	الثُّلُوجَ aṯ-ṯulūja	ثُلُوجَ ṯulūja
gen.	ثُلُوجٍ ṯulūjin	الثُّلُوجِ aṯ-ṯulūji	ثُلُوجِ ṯulūji

Hậu duệ

• Tiếng Ả Rập Ai Cập: تلج (talg)
• Tiếng Ả Rập vùng Vịnh: ثلج (ṯalj)
• Tiếng Ả Rập Hijazi: ثلج (talj)
• Tiếng Malta: silġ
• Tiếng Ả Rập Maroc: تلج (talj)
• → Tiếng Dongolawi: tɛlığ
• → Tiếng Indonesia: salju
• → Tiếng Java: ꦱꦭ꧀ꦗꦸ (salju)
• → Tiếng Mã Lai: salji
• Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Ottoman: ثلج (selc)
• → Tiếng Sunda: ᮞᮜ᮪ᮏᮥ (salju)
• → Tiếng Swahili: theluji

Động từ

ثَلَجَ (ṯalaja) I, phi quá khứ يَثْلُجُ‎ (yaṯluju)

1. Tuyết rơi.

Chia động từ

Chia động từ của

ثَلِجَ

(sound dạng I, verbal noun ثَلْج)

động danh từ الْمَصْدَر						ثَلْج ṯalj
phân từ chủ động اِسْم الْفَاعِل						ثَالِج ṯālij
phân từ bị động اِسْم الْمَفْعُول						مَثْلُوج maṯlūj
giọng chủ động الْفِعْل الْمَعْلُوم
		số ít الْمُفْرَد				số kép الْمُثَنَّى			số nhiều الْجَمْع
		ngôi thứ 1 الْمُتَكَلِّم	ngôi thứ 2 الْمُخَاطَب	ngôi thứ 3 الْغَائِب		ngôi thứ 2 الْمُخَاطَب	ngôi thứ 3 الْغَائِب		ngôi thứ 1 الْمُتَكَلِّم	ngôi thứ 2 الْمُخَاطَب	ngôi thứ 3 الْغَائِب
ind. quá khứ (perf.) الْمَاضِي	m	ثَلِجْتُ ṯalijtu	ثَلِجْتَ ṯalijta	ثَلِجَ ṯalija		ثَلِجْتُمَا ṯalijtumā	ثَلِجَا ṯalijā		ثَلِجْنَا ṯalijnā	ثَلِجْتُمْ ṯalijtum	ثَلِجُوا ṯalijū
	f		ثَلِجْتِ ṯalijti	ثَلِجَتْ ṯalijat			ثَلِجَتَا ṯalijatā			ثَلِجْتُنَّ ṯalijtunna	ثَلِجْنَ ṯalijna
ind. phi quá khứ (impf.) الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَثْلَجُ ʔaṯlaju	تَثْلَجُ taṯlaju	يَثْلَجُ yaṯlaju		تَثْلَجَانِ taṯlajāni	يَثْلَجَانِ yaṯlajāni		نَثْلَجُ naṯlaju	تَثْلَجُونَ taṯlajūna	يَثْلَجُونَ yaṯlajūna
	f		تَثْلَجِينَ taṯlajīna	تَثْلَجُ taṯlaju			تَثْلَجَانِ taṯlajāni			تَثْلَجْنَ taṯlajna	يَثْلَجْنَ yaṯlajna
subj. الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَثْلَجَ ʔaṯlaja	تَثْلَجَ taṯlaja	يَثْلَجَ yaṯlaja		تَثْلَجَا taṯlajā	يَثْلَجَا yaṯlajā		نَثْلَجَ naṯlaja	تَثْلَجُوا taṯlajū	يَثْلَجُوا yaṯlajū
	f		تَثْلَجِي taṯlajī	تَثْلَجَ taṯlaja			تَثْلَجَا taṯlajā			تَثْلَجْنَ taṯlajna	يَثْلَجْنَ yaṯlajna
juss. الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَثْلَجْ ʔaṯlaj	تَثْلَجْ taṯlaj	يَثْلَجْ yaṯlaj		تَثْلَجَا taṯlajā	يَثْلَجَا yaṯlajā		نَثْلَجْ naṯlaj	تَثْلَجُوا taṯlajū	يَثْلَجُوا yaṯlajū
	f		تَثْلَجِي taṯlajī	تَثْلَجْ taṯlaj			تَثْلَجَا taṯlajā			تَثْلَجْنَ taṯlajna	يَثْلَجْنَ yaṯlajna
impr. الْأَمْر	m		اِثْلَجْ iṯlaj			اِثْلَجَا iṯlajā				اِثْلَجُوا iṯlajū
	f		اِثْلَجِي iṯlajī							اِثْلَجْنَ iṯlajna
giọng bị động الْفِعْل الْمَجْهُول
		số ít الْمُفْرَد				số kép الْمُثَنَّى			số nhiều الْجَمْع
		ngôi thứ 1 الْمُتَكَلِّم	ngôi thứ 2 الْمُخَاطَب	ngôi thứ 3 الْغَائِب		ngôi thứ 2 الْمُخَاطَب	ngôi thứ 3 الْغَائِب		ngôi thứ 1 الْمُتَكَلِّم	ngôi thứ 2 الْمُخَاطَب	ngôi thứ 3 الْغَائِب
ind. quá khứ (perf.) الْمَاضِي	m	ثُلِجْتُ ṯulijtu	ثُلِجْتَ ṯulijta	ثُلِجَ ṯulija		ثُلِجْتُمَا ṯulijtumā	ثُلِجَا ṯulijā		ثُلِجْنَا ṯulijnā	ثُلِجْتُمْ ṯulijtum	ثُلِجُوا ṯulijū
	f		ثُلِجْتِ ṯulijti	ثُلِجَتْ ṯulijat			ثُلِجَتَا ṯulijatā			ثُلِجْتُنَّ ṯulijtunna	ثُلِجْنَ ṯulijna
ind. phi quá khứ (impf.) الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُثْلَجُ ʔuṯlaju	تُثْلَجُ tuṯlaju	يُثْلَجُ yuṯlaju		تُثْلَجَانِ tuṯlajāni	يُثْلَجَانِ yuṯlajāni		نُثْلَجُ nuṯlaju	تُثْلَجُونَ tuṯlajūna	يُثْلَجُونَ yuṯlajūna
	f		تُثْلَجِينَ tuṯlajīna	تُثْلَجُ tuṯlaju			تُثْلَجَانِ tuṯlajāni			تُثْلَجْنَ tuṯlajna	يُثْلَجْنَ yuṯlajna
subj. الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُثْلَجَ ʔuṯlaja	تُثْلَجَ tuṯlaja	يُثْلَجَ yuṯlaja		تُثْلَجَا tuṯlajā	يُثْلَجَا yuṯlajā		نُثْلَجَ nuṯlaja	تُثْلَجُوا tuṯlajū	يُثْلَجُوا yuṯlajū
	f		تُثْلَجِي tuṯlajī	تُثْلَجَ tuṯlaja			تُثْلَجَا tuṯlajā			تُثْلَجْنَ tuṯlajna	يُثْلَجْنَ yuṯlajna
juss. الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُثْلَجْ ʔuṯlaj	تُثْلَجْ tuṯlaj	يُثْلَجْ yuṯlaj		تُثْلَجَا tuṯlajā	يُثْلَجَا yuṯlajā		نُثْلَجْ nuṯlaj	تُثْلَجُوا tuṯlajū	يُثْلَجُوا yuṯlajū
	f		تُثْلَجِي tuṯlajī	تُثْلَجْ tuṯlaj			تُثْلَجَا tuṯlajā			تُثْلَجْنَ tuṯlajna	يُثْلَجْنَ yuṯlajna

Động từ

ثَلِجَ (ṯalija) I, phi quá khứ يَثْلَجُ‎ (yaṯlaju)

1. Vui mừng.

Chia động từ

Chia động từ của

ثَلِجَ

(sound dạng I, verbal noun ثَلَج)

động danh từ الْمَصْدَر						ثَلَج ṯalaj
phân từ chủ động اِسْم الْفَاعِل						ثَالِج ṯālij
giọng chủ động الْفِعْل الْمَعْلُوم
		số ít الْمُفْرَد				số kép الْمُثَنَّى			số nhiều الْجَمْع
		ngôi thứ 1 الْمُتَكَلِّم	ngôi thứ 2 الْمُخَاطَب	ngôi thứ 3 الْغَائِب		ngôi thứ 2 الْمُخَاطَب	ngôi thứ 3 الْغَائِب		ngôi thứ 1 الْمُتَكَلِّم	ngôi thứ 2 الْمُخَاطَب	ngôi thứ 3 الْغَائِب
ind. quá khứ (perf.) الْمَاضِي	m	ثَلِجْتُ ṯalijtu	ثَلِجْتَ ṯalijta	ثَلِجَ ṯalija		ثَلِجْتُمَا ṯalijtumā	ثَلِجَا ṯalijā		ثَلِجْنَا ṯalijnā	ثَلِجْتُمْ ṯalijtum	ثَلِجُوا ṯalijū
	f		ثَلِجْتِ ṯalijti	ثَلِجَتْ ṯalijat			ثَلِجَتَا ṯalijatā			ثَلِجْتُنَّ ṯalijtunna	ثَلِجْنَ ṯalijna
ind. phi quá khứ (impf.) الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَثْلَجُ ʔaṯlaju	تَثْلَجُ taṯlaju	يَثْلَجُ yaṯlaju		تَثْلَجَانِ taṯlajāni	يَثْلَجَانِ yaṯlajāni		نَثْلَجُ naṯlaju	تَثْلَجُونَ taṯlajūna	يَثْلَجُونَ yaṯlajūna
	f		تَثْلَجِينَ taṯlajīna	تَثْلَجُ taṯlaju			تَثْلَجَانِ taṯlajāni			تَثْلَجْنَ taṯlajna	يَثْلَجْنَ yaṯlajna
subj. الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَثْلَجَ ʔaṯlaja	تَثْلَجَ taṯlaja	يَثْلَجَ yaṯlaja		تَثْلَجَا taṯlajā	يَثْلَجَا yaṯlajā		نَثْلَجَ naṯlaja	تَثْلَجُوا taṯlajū	يَثْلَجُوا yaṯlajū
	f		تَثْلَجِي taṯlajī	تَثْلَجَ taṯlaja			تَثْلَجَا taṯlajā			تَثْلَجْنَ taṯlajna	يَثْلَجْنَ yaṯlajna
juss. الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَثْلَجْ ʔaṯlaj	تَثْلَجْ taṯlaj	يَثْلَجْ yaṯlaj		تَثْلَجَا taṯlajā	يَثْلَجَا yaṯlajā		نَثْلَجْ naṯlaj	تَثْلَجُوا taṯlajū	يَثْلَجُوا yaṯlajū
	f		تَثْلَجِي taṯlajī	تَثْلَجْ taṯlaj			تَثْلَجَا taṯlajā			تَثْلَجْنَ taṯlajna	يَثْلَجْنَ yaṯlajna
impr. الْأَمْر	m		اِثْلَجْ iṯlaj			اِثْلَجَا iṯlajā				اِثْلَجُوا iṯlajū
	f		اِثْلَجِي iṯlajī							اِثْلَجْنَ iṯlajna

Động từ

ثَلَّجَ (ṯallaja) II, phi quá khứ يُثَلِّجُ‎ (yuṯalliju)

1. Đông lạnh.

Chia động từ

Chia động từ của

ثَلَّجَ

(sound dạng II)

động danh từ الْمَصْدَر						تَثْلِيج taṯlīj
phân từ chủ động اِسْم الْفَاعِل						مُثَلِّج muṯallij
phân từ bị động اِسْم الْمَفْعُول						مُثَلَّج muṯallaj
giọng chủ động الْفِعْل الْمَعْلُوم
		số ít الْمُفْرَد				số kép الْمُثَنَّى			số nhiều الْجَمْع
		ngôi thứ 1 الْمُتَكَلِّم	ngôi thứ 2 الْمُخَاطَب	ngôi thứ 3 الْغَائِب		ngôi thứ 2 الْمُخَاطَب	ngôi thứ 3 الْغَائِب		ngôi thứ 1 الْمُتَكَلِّم	ngôi thứ 2 الْمُخَاطَب	ngôi thứ 3 الْغَائِب
ind. quá khứ (perf.) الْمَاضِي	m	ثَلَّجْتُ ṯallajtu	ثَلَّجْتَ ṯallajta	ثَلَّجَ ṯallaja		ثَلَّجْتُمَا ṯallajtumā	ثَلَّجَا ṯallajā		ثَلَّجْنَا ṯallajnā	ثَلَّجْتُمْ ṯallajtum	ثَلَّجُوا ṯallajū
	f		ثَلَّجْتِ ṯallajti	ثَلَّجَتْ ṯallajat			ثَلَّجَتَا ṯallajatā			ثَلَّجْتُنَّ ṯallajtunna	ثَلَّجْنَ ṯallajna
ind. phi quá khứ (impf.) الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُثَلِّجُ ʔuṯalliju	تُثَلِّجُ tuṯalliju	يُثَلِّجُ yuṯalliju		تُثَلِّجَانِ tuṯallijāni	يُثَلِّجَانِ yuṯallijāni		نُثَلِّجُ nuṯalliju	تُثَلِّجُونَ tuṯallijūna	يُثَلِّجُونَ yuṯallijūna
	f		تُثَلِّجِينَ tuṯallijīna	تُثَلِّجُ tuṯalliju			تُثَلِّجَانِ tuṯallijāni			تُثَلِّجْنَ tuṯallijna	يُثَلِّجْنَ yuṯallijna
subj. الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُثَلِّجَ ʔuṯallija	تُثَلِّجَ tuṯallija	يُثَلِّجَ yuṯallija		تُثَلِّجَا tuṯallijā	يُثَلِّجَا yuṯallijā		نُثَلِّجَ nuṯallija	تُثَلِّجُوا tuṯallijū	يُثَلِّجُوا yuṯallijū
	f		تُثَلِّجِي tuṯallijī	تُثَلِّجَ tuṯallija			تُثَلِّجَا tuṯallijā			تُثَلِّجْنَ tuṯallijna	يُثَلِّجْنَ yuṯallijna
juss. الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُثَلِّجْ ʔuṯallij	تُثَلِّجْ tuṯallij	يُثَلِّجْ yuṯallij		تُثَلِّجَا tuṯallijā	يُثَلِّجَا yuṯallijā		نُثَلِّجْ nuṯallij	تُثَلِّجُوا tuṯallijū	يُثَلِّجُوا yuṯallijū
	f		تُثَلِّجِي tuṯallijī	تُثَلِّجْ tuṯallij			تُثَلِّجَا tuṯallijā			تُثَلِّجْنَ tuṯallijna	يُثَلِّجْنَ yuṯallijna
impr. الْأَمْر	m		ثَلِّجْ ṯallij			ثَلِّجَا ṯallijā				ثَلِّجُوا ṯallijū
	f		ثَلِّجِي ṯallijī							ثَلِّجْنَ ṯallijna
giọng bị động الْفِعْل الْمَجْهُول
		số ít الْمُفْرَد				số kép الْمُثَنَّى			số nhiều الْجَمْع
		ngôi thứ 1 الْمُتَكَلِّم	ngôi thứ 2 الْمُخَاطَب	ngôi thứ 3 الْغَائِب		ngôi thứ 2 الْمُخَاطَب	ngôi thứ 3 الْغَائِب		ngôi thứ 1 الْمُتَكَلِّم	ngôi thứ 2 الْمُخَاطَب	ngôi thứ 3 الْغَائِب
ind. quá khứ (perf.) الْمَاضِي	m	ثُلِّجْتُ ṯullijtu	ثُلِّجْتَ ṯullijta	ثُلِّجَ ṯullija		ثُلِّجْتُمَا ṯullijtumā	ثُلِّجَا ṯullijā		ثُلِّجْنَا ṯullijnā	ثُلِّجْتُمْ ṯullijtum	ثُلِّجُوا ṯullijū
	f		ثُلِّجْتِ ṯullijti	ثُلِّجَتْ ṯullijat			ثُلِّجَتَا ṯullijatā			ثُلِّجْتُنَّ ṯullijtunna	ثُلِّجْنَ ṯullijna
ind. phi quá khứ (impf.) الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُثَلَّجُ ʔuṯallaju	تُثَلَّجُ tuṯallaju	يُثَلَّجُ yuṯallaju		تُثَلَّجَانِ tuṯallajāni	يُثَلَّجَانِ yuṯallajāni		نُثَلَّجُ nuṯallaju	تُثَلَّجُونَ tuṯallajūna	يُثَلَّجُونَ yuṯallajūna
	f		تُثَلَّجِينَ tuṯallajīna	تُثَلَّجُ tuṯallaju			تُثَلَّجَانِ tuṯallajāni			تُثَلَّجْنَ tuṯallajna	يُثَلَّجْنَ yuṯallajna
subj. الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُثَلَّجَ ʔuṯallaja	تُثَلَّجَ tuṯallaja	يُثَلَّجَ yuṯallaja		تُثَلَّجَا tuṯallajā	يُثَلَّجَا yuṯallajā		نُثَلَّجَ nuṯallaja	تُثَلَّجُوا tuṯallajū	يُثَلَّجُوا yuṯallajū
	f		تُثَلَّجِي tuṯallajī	تُثَلَّجَ tuṯallaja			تُثَلَّجَا tuṯallajā			تُثَلَّجْنَ tuṯallajna	يُثَلَّجْنَ yuṯallajna
juss. الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُثَلَّجْ ʔuṯallaj	تُثَلَّجْ tuṯallaj	يُثَلَّجْ yuṯallaj		تُثَلَّجَا tuṯallajā	يُثَلَّجَا yuṯallajā		نُثَلَّجْ nuṯallaj	تُثَلَّجُوا tuṯallajū	يُثَلَّجُوا yuṯallajū
	f		تُثَلَّجِي tuṯallajī	تُثَلَّجْ tuṯallaj			تُثَلَّجَا tuṯallajā			تُثَلَّجْنَ tuṯallajna	يُثَلَّجْنَ yuṯallajna