หนุ่ม

Tiếng Thái

Từ nguyên

Từ tiếng Tai Tây Nam nguyên thuỷ *ʰnumᴮ¹ (“trẻ tuổi”). Cùng gốc với tiếng Lào ໜຸ່ມ (num), tiếng Bắc Thái ᩉ᩠ᨶᩩ᩵ᨾ, tiếng Khün ᩉ᩠ᨶᩩ᩵ᨾ, tiếng Lự ᦐᦳᧄᧈ (ṅum¹), tiếng Shan ၼုမ်ႇ (nùm), tiếng Thái Na ᥘᥧᥛᥱ (lǔm)/ᥢᥧᥛᥱ (nǔm), tiếng Ahom 𑜃𑜤𑜉𑜫 (num). So sánh với tiếng Java nom. Có khả năng đã trải qua quá trình thu hẹp ngữ nghĩa vì các từ cùng gốc trong ngữ chi Thái có thể được dùng để mô tả cả hai giới.

Cách phát âm

Chính tả		หนุ่ม h n u ˋ m
Âm vị		หฺนุ่ม h ̥ n u ˋ m
Chuyển tự	Paiboon	nùm
	Viện Hoàng gia	num
(Tiêu chuẩn) IPA(ghi chú)		/num˨˩/(V)

Tính từ

หนุ่ม (nùm) (danh từ trừu tượng ความหนุ่ม)

1. (dùng cho nam) Trẻ; vẫn còn trẻ; trẻ hơn bình thường.

Danh từ

หนุ่ม (nùm)

1. Thanh niên, nhất là độ tuổi từ 15 đến 30.
2. Một từ xưng hô cho chàng trai trẻ.

   ประเดี๋ยวหนุ่ม

   bprà-dǐiao nùm

   Đợi đã, chàng trai!

   เย็นไว้หนุ่ม

   yen wái nùm

   Bình tĩnh nào, chàng trai trẻ!