bình thường

Tiếng Việt

Từ nguyên

Âm Hán-Việt của chữ Hán 平常.

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ɓï̤ŋ˨˩ tʰɨə̤ŋ˨˩	ɓïn˧˧ tʰɨəŋ˧˧		ɓɨn˨˩ tʰɨəŋ˨˩
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ɓïŋ˧˧ tʰɨəŋ˧˧

Tính từ

bình thường

1. Không có gì khác thường và đặc biệt cả.

   Sức học bình thường.

   Thời tiết bình thường.

   Tớ chỉ là muốn được làm một người bình thường. Chẳng cần nổi bật với ai, tớ chỉ muốn tớ có thể là chính mình.

Dịch

• Tiếng Anh: ordinary, normal
• Tiếng Hà Lan: normaal, normale, gewoon, gewone

• Tiếng Pháp: ordinaire, normal

Phó từ

bình thường

1. (Dùng làm phần phụ trong câu) Thường ngày.

   Bình thường anh ta vẫn dậy sớm.

Dịch

• Tiếng Anh: daily, all days
• Tiếng Hà Lan: dagelijks, alle dagen

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “bình thường”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)