ფორთოხალი

Tiếng Gruzia

Từ nguyên

Từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Ottoman پورتقال (portokal, “cam”), bản thân nó là từ tiếng Hy Lạp πορτοκάλι (portokáli), qua tiếng Veneto portogallo, cuối cùng là từ tiếng Bồ Đào Nha Portugal.

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: [pʰoɾtʰoχali]
Tách âm: ფორ‧თო‧ხა‧ლი

Danh từ

ფორთოხალი (portoxali) (số nhiều ფორთოხლები)

Cam (trái cây).
Đồng nghĩa: ნარინჯი (narinǯi)

Biến tố

Biến cách của ფორთოხალი (xem Phụ lục:Biến cách tiếng Gruzia)
	số ít	số nhiều	số nhiều cổ
danh cách	ფორთოხალი (portoxali)	ფორთოხლები (portoxlebi)	ფორთოხალნი (portoxalni)
khiển cách	ფორთოხალმა (portoxalma)	ფორთოხლებმა (portoxlebma)	ფორთოხალთ(ა) (portoxalt(a))
tặng cách	ფორთოხალს(ა) (portoxals(a))	ფორთოხლებს(ა) (portoxlebs(a))	ფორთოხალთ(ა) (portoxalt(a))
sinh cách	ფორთოხლის(ა) (portoxlis(a))	ფორთოხლების(ა) (portoxlebis(a))	ფორთოხალთ(ა) (portoxalt(a))
cách công cụ	ფორთოხლით(ა) (portoxlit(a))	ფორთოხლებით(ა) (portoxlebit(a))	—
cách trạng ngữ	ფორთოხლად(ა) (portoxlad(a))	ფორთოხლებად(ა) (portoxlebad(a))	—
hô cách	ფორთოხალო (portoxalo)	ფორთოხლებო (portoxlebo)	ფორთოხალნო (portoxalno)

Ghi chú: dạng số nhiều cổ có thể không tồn tại.

Biến cách theo hậu giới từ của ფორთოხალი (xem Phụ lục:Hậu giới từ tiếng Gruzia)
hậu giới từ tặng cách	số ít	số nhiều
-ზე (-ze, “trên”)	ფორთოხალზე (portoxalze)	ფორთოხლებზე (portoxlebze)
-თან (-tan, “gần”)	ფორთოხალთან (portoxaltan)	ფორთოხლებთან (portoxlebtan)
-ში (-ši, “trong”)	ფორთოხალში (portoxalši)	ფორთოხლებში (portoxlebši)
-ვით (-vit, “giống”)	ფორთოხალივით (portoxalivit)	ფორთოხლებივით (portoxlebivit)

hậu giới từ sinh cách	số ít	số nhiều
-თვის (-tvis, “cho”)	ფორთოხლისთვის (portoxlistvis)	ფორთოხლებისთვის (portoxlebistvis)
-ებრ (-ebr, “giống”)	ფორთოხლისებრ (portoxlisebr)	ფორთოხლებისებრ (portoxlebisebr)
-კენ (-ḳen, “đối với”)	ფორთოხლისკენ (portoxlisḳen)	ფორთოხლებისკენ (portoxlebisḳen)
-გან (-gan, “từ/của”)	ფორთოხლისგან (portoxlisgan)	ფორთოხლებისგან (portoxlebisgan)
-ადმი (-admi, “có mối quan hệ với”)	ფორთოხლისადმი (portoxlisadmi)	ფორთოხლებისადმი (portoxlebisadmi)

hậu giới từ cách công cụ	số ít	số nhiều
-დან (-dan, “từ”)	ფორთოხლიდან (portoxlidan)	ფორთოხლებიდან (portoxlebidan)
-ურთ (-urt, “cùng với”)	ფორთოხლითურთ (portoxliturt)	ფორთოხლებითურთ (portoxlebiturt)

hậu giới từ trạng ngữ	số ít	số nhiều
-მდე (-mde, “lên đến”)	ფორთოხლამდე (portoxlamde)	ფორთოხლებამდე (portoxlebamde)

Từ dẫn xuất

ფორთოხლისფერი (portoxlisperi)

Tham khảo

Bản mẫu:R:ka:GED
Maq̇ašvili, Aleksandre (1961), “ფორთოხალი”, trong Boṭaniḳuri leksiḳoni [Từ điển thực vật học]‎, ấn bản 2, Tbilisi: Sabč̣ota Sakartvelo