四季

Từ điển mở Wiktionary

Bước tới điều hướng Bước tới tìm kiếm

Tiếng Trung Quốc[sửa]

Cách phát âm[sửa]

Quan thoại
(Bính âm): sìjì

(Chú âm phù hiệu): ㄙˋ ㄐㄧˋ
Quảng Đông
(Quảng Châu, Việt bính): sei³ gwai³

(Đài Sơn, Wiktionary): lhi¹ gi¹
Khách Gia (Sixian, PFS): si-kui
Mân Đông (BUC): sé̤ṳ-gié
Mân Nam (POJ): sì-kùi / sù-kùi
Ngô (Wiktionary): sr ji (T2)

Quan thoại
- (Hán ngữ tiêu chuẩn)⁺
  - Bính âm: sìjì
  - Chú âm phù hiệu: ㄙˋ ㄐㄧˋ
  - Quốc ngữ La Mã tự: syhjih
  - Bính âm Hán ngữ Tongyong: sìhjì
  - IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /sz̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/
Quảng Đông
- (Quảng Đông tiêu chuẩn, Quảng Châu)⁺
  - Việt bính: sei³ gwai³
  - Yale: sei gwai
  - Bính âm tiếng Quảng Đông: sei³ gwai³
  - Tiếng Quảng Đông Latinh hóa: séi³ guei³
  - IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /sei̯³³ kʷɐi̯³³/
- (Đài Sơn, Taicheng)
  - Wiktionary: lhi¹ gi¹
  - IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /ɬi³³ ki³³/
Khách Gia
- (Sixian, bao gồm Miêu Lật và Mỹ Nùng)
  - Pha̍k-fa-sṳ: si-kui
  - Hệ thống La Mã hóa tiếng Khách Gia: xi gui
  - Bính âm tiếng Khách Gia: xi⁴ gui⁴
  - IPA Hán học : /ɕi⁵⁵ ku̯i⁵⁵/
Mân Đông
- (Phúc Châu)
  - Bàng-uâ-cê: sé̤ṳ-gié
  - IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /sy²¹³⁻⁵³ ^(k-)iɛ²¹³/
Mân Nam
- (Mân Tuyền Chương: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Phiên âm Bạch thoại: sì-kùi
  - Tâi-lô: sì-kuì
  - Phofsit Daibuun: sie'kuix
  - IPA (Hạ Môn, Chương Châu): /ɕi²¹⁻⁵³ kui²¹/
  - IPA (Tuyền Châu): /ɕi⁴¹⁻⁵⁵⁴ kui⁴¹/
- (Mân Tuyền Chương: Đài Loan (thường dùng), Hạ Môn, Chương Châu)
  - Phiên âm Bạch thoại: sù-kùi
  - Tâi-lô: sù-kuì
  - Phofsit Daibuun: suo'kuix
  - IPA (Hạ Môn, Chương Châu): /su²¹⁻⁵³ kui²¹/
  - IPA (Cao Hùng): /su²¹⁻⁴¹ kui²¹/
  - IPA (Đài Bắc): /su¹¹⁻⁵³ kui¹¹/
Ngô
- (Thượng Hải)
  - Wiktionary: sr ji (T2)
  - IPA Hán học ^{(ghi chú)}: /sz̩³³ t͡ɕi⁴⁴/

Danh từ[sửa]

四季

Tứ quý (bốn mùa trong năm).

Lấy từ “https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=四季&oldid=2062155”