Schadenfreude

Tiếng Đức

Từ nguyên

Từ Schaden (“đau khổ”) +‎ Freude (“sung sướng”).

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ˈʃaːdənˌfʁɔɪ̯də/, /ˈʃaːdn̩-/ (Đức)

  • Âm thanh:

    (tập tin)

    (Đức)

  • Âm thanh (Berlin):

    (tập tin)

• IPA^{(ghi chú)}: /ˈʃaːdɛnˌfʁɔɪ̯dɛ/, /ˈʃaːdn̩-/, [-ˌfʁɔɛ̯-], [-d̥ɛ] (Áo, miền Nam nước Đức, Thụy Sĩ)
• Tách âm: Scha‧den‧freu‧de
• Vần: -ɔɪ̯də

Danh từ

Schadenfreude gc (sinh cách Schadenfreude, không có số nhiều)

1. Sự sung sướng trên đau khổ của kẻ khác.

   Đồng nghĩa: Häme

Biến cách

Biến cách của Schadenfreude [chỉ có số ít, giống cái]

	số ít
	mạo từ bất định	mạo từ xác định	danh từ
danh cách	eine	die	Schadenfreude
sinh cách	einer	der	Schadenfreude
dữ cách	einer	der	Schadenfreude
đối cách	eine	die	Schadenfreude

Từ phái sinh

• schadenfreudig

Từ liên hệ

• schadenfroh

Hậu duệ

• → Tiếng Đan Mạch: skadefryd
• → Tiếng Hà Lan: schadevreugde
• → Tiếng Anh: schadenfreude
• → Tiếng Pháp: Schadenfreude
• → Tiếng Na Uy: skadefryd
• → Tiếng Ba Lan: Schadenfreude gt
• → Tiếng Bồ Đào Nha: Schadenfreude gc
• → Tiếng Thụy Điển: skadeglädje

Đọc thêm

• “Schadenfreude”. Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “Schadenfreude” trong Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “Schadenfreude” in Duden online

• “Schadenfreude” trong Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.
• Schadenfreude trên Wikipedia tiếng Đức.