Từ tái tạo:Tiếng Slav nguyên thuỷ/gvězda

Mục này chứa các từ và gốc được tái tạo lại. Do đó, (các) thuật ngữ trong mục từ này không được chứng thực trực tiếp, nhưng được giả thuyết là tồn tại dựa trên bằng chứng so sánh.

Tiếng Slav nguyên thủy

Từ nguyên

Từ tiếng Balt-Slav nguyên thủy *gwaizdāˀ / *źwaizdāˀ (*gwaiźdāˀ / *źwaiźdāˀ?), từ tiếng Ấn-Âu nguyên thủy:

• Derksen: *ǵʰwoyǵʰ-dʰeh₁- / *ǵʰwoydʰ-dʰeh₁-.
• ЭССЯ: *ǵʰwoy-steh₂ (“standing luminary”), từ *ǵʰwoy- (bt. *gʷʰay-) + *steh₂- (“to stand”) (ss. *stē̆r-).
• Vasmer: có lẽ âm tiết cuối cùng chứa *dʰē- (“to put, place”)
• Pokorny: *ǵʰwoygʷ-(e)s-d-eh₂ (thân từ , *-d(eh₂)), từ *ǵʰwoygʷ- (“to shine; star”).

Từ cùng gốc Balt bao gồm tiếng Litva žvaigždė̃, tiếng Samogitia žvaiždie, tiếng Latvia zvàigzne, tiếng Phổ cổ Asg. swāigstan.

Từ cùng gốc Ấn-Âu nguyên thủy bao gồm tiếng Ossetia ӕвзи́ст (ævzíst) / ӕвзестӕ (ævzestæ, “silver”) (< tiếng Ossetia cổ *zvestæ).

Danh từ

*gvě̄zdà gc

1. Ngôi sao.

Cách viết khác

• *zvězda

Từ dẫn xuất

• *gvězdatъ
• *gvězdьnъ

Hậu duệ

• Slav Đông:
  • Tiếng Slav Đông cổ: звѣзда (zvězda)
    • Tiếng Belarus: звязда́ (zvjazdá) (archaic)
    • Tiếng Nga: звезда́ (zvezdá)
    • Tiếng Rusyn: звізда́ (zvizdá)
    • Tiếng Ukraina cổ: звѣзда (zvězda)
      • Tiếng Ukraina: звізда́ (zvizdá) (archaic)
  • Tiếng Novgorod cổ: *гвѣзда (*gvězda)
    • ⇒ Tiếng Novgorod cổ: гвѣздка (gvězdka)
• Slav Nam:
  • Tiếng Slav Giáo hội cổ:

    Chữ Kirin: ѕвѣзда (dzvězda), звѣзда (zvězda)

    Chữ Glagolit: ⰷⰲⱑⰸⰴⰰ (dzvězda), ⰸⰲⱑⰸⰴⰰ (zvězda)

    • Tiếng Slav Giáo hội: звѣзда (zvězda) (Nga)
  • Tiếng Bulgari: звезда́ (zvezdá), звя́зда (zvjázda) (phương ngữ), дзвя́зда (dzvjázda) (phương ngữ)
  • Tiếng Macedonia: ѕвезда (dzvezda)
  • Tiếng Serbia-Croatia:

    , звије́зда, зви́зда

    Chữ Latinh: zvézda, zvijézda, zvízda

  • Bản mẫu:desc/sl-tonal
• Slav Tây:
  • Tiếng Séc cổ: hvězda
    • Tiếng Séc: hvězda
      • Bohemia : vězda
  • Tiếng Kaszëb: gwiôzda
  • Tiếng Polabia: gjozdă
  • Tiếng Ba Lan: gwiazda, gwiázda (obsolete or dialectal)
  • Tiếng Silesia: gwiŏzda
  • Tiếng Slovak: hviezda
  • Tiếng Slovincia: gvjǻu̯zdă
  • Tiếng Sorb:
    • Tiếng Thượng Sorb: hwězda
    • Tiếng Hạ Sorb: gwězda

Đọc thêm

• Vasmer, Max (1964–1973), “звезда”, trong Oleg Trubachyov (dịch), Этимологический словарь русского языка [Từ điển từ nguyên tiếng Nga] (bằng tiếng Nga), Moskva: Progress
• Bản mẫu:R:ru:Chernykh
• Bản mẫu:R:sla:ESSJa