anticiper

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ɑ̃.ti.si.pe/

Ngoại động từ

anticiper ngoại động từ /ɑ̃.ti.si.pe/

1. Làm trước hạn.

   Anticiper un paiement — trả tiền trước hạn

2. Cảm thấy trước, dự đoán.

   Joueur de tennis qui anticipe un revers croisé — người chơi quần vợt thấy trước rằng đối thủ sẽ đánh một cú rơ ve tréo

   Le gardien de but anticipe bien — người thủ môn dự đoán tình huống thật hay

Trái nghĩa

• Différer, retarder

Nội động từ

anticiper nội động từ /ɑ̃.ti.si.pe/

1. (Anticiper sur) Lấn sang; đề cập quá sớm.

   Anticiper sur la voie publique — lấn vào đường cái

   n'anticipons pas — ta chớ nên đi trước thời gian, phải theo thứ tự thời gian

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “anticiper”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)