retarder

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /rɪ.ˈtɑːr.dɜː/

Danh từ

retarder /rɪ.ˈtɑːr.dɜː/

1. Chất làm chậm/ kìm hãm/ ức chế.
2. Thiết bị hãm; guốc hãm.

   car retarder — guốc hãm toa xe

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “retarder”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ʁə.taʁ.de/

Ngoại động từ

retarder ngoại động từ /ʁə.taʁ.de/

1. Hoãn lại.

   Retarder un paiement — hoãn trả một số tiền

2. Làm cho đến chậm.

   Le mauvais temps a retardé le train — thời tiết xấu làm cho xe lửa đến chậm

3. Làm chậm lại; vặn chậm lại.

   L’ignorance retarde le progrès — sự dốt nát làm cho tiến bộ chậm lại

   Retarder une pendule — vặn đồng hồ chậm lại

Nội động từ

retarder nội động từ /ʁə.taʁ.de/

1. Chạy chậm.

   L’horloge retarde — đồng hồ chạy chậm

2. Đến chậm.

   Train qui retarde — xe lửa đến chậm

3. Lạc hậu.

   Ecrivain qui retarde sur son temps — nhà văn lạc hậu so với thời đại

   Vous retardez il s’est marié l’an dernier — (thân mật) anh lạc hậu rồi, nó lấy vợ năm ngoái kia

   je retarde — (thân mật) đồng hồ tôi chậm

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “retarder”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)