appropio

Tiếng Latinh

Cách viết khác

• adpropiō

Từ nguyên

Từ ad- +‎ prope (“gần”) +‎ -iō, hoặc từ *ad prope +‎ -iō (“gần”) +‎ [Mục từ gì?]. Được chứng thực trong Vetus Itala.

Động từ

appropiō (nguyên mẫu ở thì hiện tại appropiāre, chủ động ở thì hoàn thành appropiāvī, danh động từ abl./acc. appropiātum); cách chia loại 1 (Latinh Hậu kì)

1. Đến gần, tới gần.

Chia động từ

   Bảng chia động từ của appropiō (cách chia loại 1)

trần thuật		số ít						số nhiều
		ngôi 1		ngôi 2		ngôi 3		ngôi 1		ngôi 2		ngôi 3
chủ động	hiện tại	appropiō		appropiās		appropiat		appropiāmus		appropiātis		appropiant
	chưa hoàn thành	appropiābam		appropiābās		appropiābat		appropiābāmus		appropiābātis		appropiābant
	tương lai	appropiābō		appropiābis		appropiābit		appropiābimus		appropiābitis		appropiābunt
	hoàn thành	appropiāvī		appropiāvistī		appropiāvit		appropiāvimus		appropiāvistis		appropiāvērunt, appropiāvēre
	quá khứ hoàn thành	appropiāveram		appropiāverās		appropiāverat		appropiāverāmus		appropiāverātis		appropiāverant
	tương lai hoàn thành	appropiāverō		appropiāveris		appropiāverit		appropiāverimus		appropiāveritis		appropiāverint
bị động	hiện tại	appropior		appropiāris, appropiāre		appropiātur		appropiāmur		appropiāminī		appropiantur
	chưa hoàn thành	appropiābar		appropiābāris, appropiābāre		appropiābātur		appropiābāmur		appropiābāminī		appropiābantur
	tương lai	appropiābor		appropiāberis, appropiābere		appropiābitur		appropiābimur		appropiābiminī		appropiābuntur
	hoàn thành	appropiātus + thức trần thuật chủ động ở thì hiện tại của sum
	quá khứ hoàn thành	appropiātus + thức trần thuật chủ động ở thì chưa hoàn thành của sum
	tương lai hoàn thành	appropiātus + thức trần thuật chủ động ở thì tương lai của sum
giả định		số ít						số nhiều
		ngôi 1		ngôi 2		ngôi 3		ngôi 1		ngôi 2		ngôi 3
chủ động	hiện tại	appropiem		appropiēs		appropiet		appropiēmus		appropiētis		appropient
	chưa hoàn thành	appropiārem		appropiārēs		appropiāret		appropiārēmus		appropiārētis		appropiārent
	hoàn thành	appropiāverim		appropiāverīs		appropiāverit		appropiāverīmus		appropiāverītis		appropiāverint
	quá khứ hoàn thành	appropiāvissem		appropiāvissēs		appropiāvisset		appropiāvissēmus		appropiāvissētis		appropiāvissent
bị động	hiện tại	appropier		appropiēris, appropiēre		appropiētur		appropiēmur		appropiēminī		appropientur
	chưa hoàn thành	appropiārer		appropiārēris, appropiārēre		appropiārētur		appropiārēmur		appropiārēminī		appropiārentur
	hoàn thành	appropiātus + thức giả định chủ động ở thì hiện tại của sum
	quá khứ hoàn thành	appropiātus + thức giả định chủ động ở thì chưa hoàn thành của sum
mệnh lệnh		số ít						số nhiều
		ngôi 1		ngôi 2		ngôi 3		ngôi 1		ngôi 2		ngôi 3
chủ động	hiện tại	—		appropiā		—		—		appropiāte		—
	tương lai	—		appropiātō		appropiātō		—		appropiātōte		appropiantō
bị động	hiện tại	—		appropiāre		—		—		appropiāminī		—
	tương lai	—		appropiātor		appropiātor		—		—		appropiantor
dạng vô định		nguyên mẫu						phân từ
		chủ động			bị động			chủ động			bị động
hiện tại		appropiāre			appropiārī			appropiāns			—
tương lai		appropiātūrum esse			appropiātum īrī			appropiātūrus			appropiandus
hoàn thành		appropiāvisse			appropiātum esse			—			appropiātus
tương lai hoàn thành		—			appropiātum fore			—			—
hoàn thành có khả năng		appropiātūrum fuisse			—			—			—
vị danh từ		gerund								supine
		gen.		dat.		acc.		abl.		acc.		abl.
		appropiandī		appropiandō		appropiandum		appropiandō		appropiātum		appropiātū

Hậu duệ

• Roman Balkan:
  • Tiếng Aromania: aprochiu, aprucheari
  • Tiếng Moglena-Rumani: prochiu
  • Tiếng Rumani: apropia, apropiere
• Roman Insular:
  • Tiếng Sardegna: approbiare
• Ý-Roman:
  • Tiếng Ý: appropiarsi (cổ xưa)
• Gaul-Roman:
  • Tiếng Pháp cổ: aprochier