arvostella

Tiếng Phần Lan

Từ nguyên

Từ arvostaa +‎ -ella.

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /ˈɑrʋostelːɑˣ/, [ˈɑ̝rʋo̞s̠ˌte̞lːɑ̝(ʔ)]
• Vần: -elːɑ
• Tách từ^{(ghi chú)}: ar‧vos‧tel‧la

Động từ

arvostella

1. (ngoại động từ) Phê bình, chỉ trích.
2. (ngoại động từ) Đánh giá, ước lượng, định mức, xét đoán.
3. (ngoại động từ) Chê bai, gièm pha, công kích, phàn nàn.

Chia động từ

Biến tố của arvostella (Kotus loại 67/tulla, không luân phiên nguyên âm)
trần thuật
thì hiện tại				hoàn thành
ngôi		khẳng định	phủ định	ngôi	khẳng định	phủ định
ngôi thứ nhất số ít		arvostelen	en arvostele	ngôi thứ nhất số ít	olen arvostellut	en ole arvostellut
ngôi thứ hai số ít		arvostelet	et arvostele	ngôi thứ hai số ít	olet arvostellut	et ole arvostellut
ngôi thứ ba số ít		arvostelee	ei arvostele	ngôi thứ ba số ít	on arvostellut	ei ole arvostellut
ngôi thứ nhất số nhiều		arvostelemme	emme arvostele	ngôi thứ nhất số nhiều	olemme arvostelleet	emme ole arvostelleet
ngôi thứ hai số nhiều		arvostelette	ette arvostele	ngôi thứ hai số nhiều	olette arvostelleet	ette ole arvostelleet
ngôi thứ ba số nhiều		arvostelevat	eivät arvostele	ngôi thứ ba số nhiều	ovat arvostelleet	eivät ole arvostelleet
bị động		arvostellaan	ei arvostella	bị động	on arvosteltu	ei ole arvosteltu
thì quá khứ				hoàn thành số nhiều
ngôi		khẳng định	phủ định	ngôi	khẳng định	phủ định
ngôi thứ nhất số ít		arvostelin	en arvostellut	ngôi thứ nhất số ít	olin arvostellut	en ollut arvostellut
ngôi thứ hai số ít		arvostelit	et arvostellut	ngôi thứ hai số ít	olit arvostellut	et ollut arvostellut
ngôi thứ ba số ít		arvosteli	ei arvostellut	ngôi thứ ba số ít	oli arvostellut	ei ollut arvostellut
ngôi thứ nhất số ít		arvostelimme	emme arvostelleet	ngôi thứ nhất số ít	olimme arvostelleet	emme olleet arvostelleet
ngôi thứ hai số ít		arvostelitte	ette arvostelleet	ngôi thứ hai số ít	olitte arvostelleet	ette olleet arvostelleet
ngôi thứ ba số nhiều		arvostelivat	eivät arvostelleet	ngôi thứ ba số nhiều	olivat arvostelleet	eivät olleet arvostelleet
bị động		arvosteltiin	ei arvosteltu	bị động	oli arvosteltu	ei ollut arvosteltu
lối điều kiện
hiện tại				hoàn thành
ngôi		khẳng định	phủ định	ngôi	khẳng định	phủ định
ngôi thứ nhất số ít		arvostelisin	en arvostelisi	ngôi thứ nhất số ít	olisin arvostellut	en olisi arvostellut
ngôi thứ hai số ít		arvostelisit	et arvostelisi	ngôi thứ hai số ít	olisit arvostellut	et olisi arvostellut
ngôi thứ ba số ít		arvostelisi	ei arvostelisi	ngôi thứ ba số ít	olisi arvostellut	ei olisi arvostellut
ngôi thứ nhất số nhiều		arvostelisimme	emme arvostelisi	ngôi thứ nhất số nhiều	olisimme arvostelleet	emme olisi arvostelleet
ngôi thứ hai số nhiều		arvostelisitte	ette arvostelisi	ngôi thứ hai số nhiều	olisitte arvostelleet	ette olisi arvostelleet
ngôi thứ ba số nhiều		arvostelisivat	eivät arvostelisi	ngôi thứ ba số nhiều	olisivat arvostelleet	eivät olisi arvostelleet
bị động		arvosteltaisiin	ei arvosteltaisi	bị động	olisi arvosteltu	ei olisi arvosteltu
lối mệnh mệnh
hiện tại				hoàn thành
ngôi		khẳng định	phủ định	ngôi	khẳng định	phủ định
ngôi thứ nhất số ít		—	—	ngôi thứ nhất số ít	—	—
ngôi thứ hai số ít		arvostele	älä arvostele	ngôi thứ hai số ít	—	—
ngôi thứ ba số ít		arvostelkoon	älköön arvostelko	ngôi thứ ba số ít	olkoon arvostellut	älköön olko arvostellut
ngôi thứ nhất số nhiều		arvostelkaamme	älkäämme arvostelko	ngôi thứ nhất số nhiều	—	—
ngôi thứ hai số nhiều		arvostelkaa	älkää arvostelko	ngôi thứ hai số nhiều	—	—
ngôi thứ ba số nhiều		arvostelkoot	älkööt arvostelko	ngôi thứ ba số nhiều	olkoot arvostelleet	älkööt olko arvostelleet
bị động		arvosteltakoon	älköön arvosteltako	bị động	olkoon arvosteltu	älköön olko arvosteltu
lối khả năng
hiện tại				hoàn thành
ngôi		khẳng định	phủ định	ngôi	khẳng định	phủ định
ngôi thứ nhất số ít		arvostellen	en arvostelle	ngôi thứ nhất số ít	lienen arvostellut	en liene arvostellut
ngôi thứ hai số ít		arvostellet	et arvostelle	ngôi thứ hai số ít	lienet arvostellut	et liene arvostellut
ngôi thứ ba số ít		arvostellee	ei arvostelle	ngôi thứ ba số ít	lienee arvostellut	ei liene arvostellut
ngôi thứ nhất số nhiều		arvostellemme	emme arvostelle	ngôi thứ nhất số nhiều	lienemme arvostelleet	emme liene arvostelleet
ngôi thứ hai số nhiều		arvostellette	ette arvostelle	ngôi thứ hai số nhiều	lienette arvostelleet	ette liene arvostelleet
ngôi thứ ba số nhiều		arvostellevat	eivät arvostelle	ngôi thứ ba số nhiều	lienevät arvostelleet	eivät liene arvostelleet
bị động		arvosteltaneen	ei arvosteltane	bị động	lienee arvosteltu	ei liene arvosteltu
Dạng danh tính
nguyên mẫu				phân từ
		chủ động	bị động		chủ động	bị động
ngôi thứ nhất		arvostella		hiện tại	arvosteleva	arvosteltava
ngôi thứ nhất (dài)1		Dạng sở hữu ngôi số ít số nhiều 1 arvostellakseni arvostellaksemme 2 arvostellaksesi arvostellaksenne 3 arvostellakseen arvostellaksensa		quá khứ	arvostellut	arvosteltu
ngôi thứ hai	định vị cách2	arvostellessa	arvosteltaessa	tác nhân4	arvostelema
		Dạng sở hữu ngôi số ít số nhiều 1 arvostellessani arvostellessamme 2 arvostellessasi arvostellessanne 3 arvostellessaan arvostellessansa		phủ định	arvostelematon
	hướng cách	arvostellen	—	1) Chỉ dùng với dạng hậu tố sở hữu. 2) Thường dùng với dạng hậu tố sở hữu (chỉ có ở chủ động). 3) Một số dạng danh động từ có thể là 'nguyên mẫu ở ngôi thứ tư' (xem phụ lục). 4) Thường dùng với dạng hậu tố sở hữu. Không phải tất cả động từ đều có, đặc biệt là ở nội động từ (xem phụ lục). Danh từ có sự khác biệt rõ ràng với hậu tố -ma và dạng nguyên mẫu ở ngôi thứ ba.
ngôi thứ ba	định vị cách	arvostelemassa	—
	xuất cách	arvostelemasta	—
	nhập cách	arvostelemaan	—
	cách kế cận	arvostelemalla	—
	vô cách	arvostelematta	—
	hướng cách	arvosteleman	arvosteltaman
ngôi thứ tư3	danh động từ	arvosteleminen
ngôi thứ năm1		Dạng sở hữu ngôi số ít số nhiều 1 arvostelemaisillani arvostelemaisillamme 2 arvostelemaisillasi arvostelemaisillanne 3 arvostelemaisillaan arvostelemaisillansa

Từ phái sinh

• arvosteleminen
• arvostelija
• arvostelma
• arvostelu

Đọc thêm

• “arvostella”, trong Kielitoimiston sanakirja [Từ điển tiếng Phần Lan đương đại]‎ (bằng tiếng Phần Lan) (từ điển trực tuyến, cập nhật liên tục), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Viện ngôn ngữ Phần Lan), 2004–, truy cập 2 tháng 7 2023