aventure

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /a.vɑ̃.tyʁ/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
aventure /a.vɑ̃.tyʁ/	aventures /a.vɑ̃.tyʁ/

aventure gc /a.vɑ̃.tyʁ/

1. Biến cố, nỗi gian truân.

   Les aventures de la vie — những nỗi gian truân trong cuộc sống

2. Sự mạo hiểm, cuộc phiêu lưu.

   Aimer les aventures — thích mạo hiểm

   Film d’aventures — phim phiêu lưu mạo hiểm

   L’esprit d’aventure — óc mạo hiểm, óc phiêu lưu

3. Cuộc dan díu (về tình dục).

   à l’aventure — không có chủ định

   chercher aventure — cầu may

   dire la bonne aventure à qqn — bói cho ai, đoán số cho ai

   diseur de bonne aventure, diseuse de bonne aventure — ông thầy bói, bà thầy bói

   par aventure — (văn học) tình cờ, ngẫu nhiên

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “aventure”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)