Tiếng Xhosa[sửa]
Từ nguyên[sửa]
Từ ghép giữa -azi + -isa.
Động từ[sửa]
-ázísa
- Thông báo.
Biến tố[sửa]
Động từ này cần bản mẫu bảng biến tố.
Tiếng Zulu[sửa]
Từ nguyên[sửa]
Từ -azi + -isa.
Động từ[sửa]
-azísa
- (ngoại động từ) Thông báo, quảng cáo, tuyên bố, quảng bá, cho biết.
- (ngoại động từ) Báo tin, cho biết.
- (ngoại động từ) Giới thiệu.
- (ngoại động từ) Đánh giá, kính trọng, tôn kính.
Biến tố[sửa]
| Thanh H
|
| Nguyên mẫu
|
ukwazisa
|
|
|
Khẳng định
|
Phủ định
|
| Nguyên mẫu
|
ukwazisa
|
ukungazisi
|
|
|
Mệnh lệnh
|
|
|
Đơn giản
|
+ tân ngữ tương hợp
|
| Số ít
|
yazisa
|
-azise
|
| Số nhiều
|
yazisani
|
-aziseni
|
|
|
Hiện tại
|
|
|
Khẳng định tuyệt đối
|
Khẳng định quan hệ
|
Khẳng định phân từ
|
Phủ định tuyệt đối
|
Phủ định quan hệ
|
Phủ định phân từ
|
| Ngôi 1 số ít
|
ngiyazisa, ngazisa
|
engazisayo, engazisa
|
ngazisa
|
angazisi
|
engingazisi
|
ngingazisi
|
| Ngôi 2 số ít
|
uyazisa, wazisa
|
owazisayo, owazisa
|
wazisa
|
awazisi
|
ongazisi
|
ungazisi
|
| Ngôi 1 số nhiều
|
siyazisa, sazisa
|
esazisayo, esazisa
|
sazisa
|
asazisi
|
esingazisi
|
singazisi
|
| Ngôi 2 số nhiều
|
niyazisa, nazisa
|
enazisayo, enazisa
|
nazisa
|
anazisi
|
eningazisi
|
ningazisi
|
| Lớp 1
|
uyazisa, wazisa
|
owazisayo, owazisa
|
azisa
|
akazisi
|
ongazisi
|
engazisi
|
| Lớp 2
|
bayazisa, bazisa
|
abazisayo, abazisa
|
bazisa
|
abazisi
|
abangazisi
|
bengazisi
|
| Lớp 3
|
uyazisa, wazisa
|
owazisayo, owazisa
|
wazisa
|
awazisi
|
ongazisi
|
ungazisi
|
| Lớp 4
|
iyazisa, yazisa
|
eyazisayo, eyazisa
|
yazisa
|
ayazisi
|
engazisi
|
ingazisi
|
| Lớp 5
|
liyazisa, lazisa
|
elazisayo, elazisa
|
lazisa
|
alazisi
|
elingazisi
|
lingazisi
|
| Lớp 6
|
ayazisa, azisa
|
azisayo, azisa
|
azisa
|
awazisi
|
angazisi
|
engazisi
|
| Lớp 7
|
siyazisa, sazisa
|
esazisayo, esazisa
|
sazisa
|
asazisi
|
esingazisi
|
singazisi
|
| Lớp 8
|
ziyazisa, zazisa
|
ezazisayo, ezazisa
|
zazisa
|
azazisi
|
ezingazisi
|
zingazisi
|
| Lớp 9
|
iyazisa, yazisa
|
eyazisayo, eyazisa
|
yazisa
|
ayazisi
|
engazisi
|
ingazisi
|
| Lớp 10
|
ziyazisa, zazisa
|
ezazisayo, ezazisa
|
zazisa
|
azazisi
|
ezingazisi
|
zingazisi
|
| Lớp 11
|
luyazisa, lwazisa
|
olwazisayo, olwazisa
|
lwazisa
|
alwazisi
|
olungazisi
|
lungazisi
|
| Lớp 14
|
buyazisa, bazisa
|
obazisayo, obazisa
|
bazisa
|
abazisi
|
obungazisi
|
bungazisi
|
| Lớp 15
|
kuyazisa, kwazisa
|
okwazisayo, okwazisa
|
kwazisa
|
akwazisi
|
okungazisi
|
kungazisi
|
| Lớp 17
|
kuyazisa, kwazisa
|
okwazisayo, okwazisa
|
kwazisa
|
akwazisi
|
okungazisi
|
kungazisi
|
|
|
Hiện tại gần
|
|
|
Khẳng định tuyệt đối
|
Khẳng định quan hệ
|
Khẳng định phân từ
|
Phủ định tuyệt đối
|
Phủ định quan hệ
|
Phủ định phân từ
|
| Ngôi 1 số ít
|
ngazisile, ngazisē
|
engazisile, engazisē
|
ngazisile, ngazisē
|
angazisanga
|
engingazisanga
|
ngingazisanga
|
| Ngôi 2 số ít
|
wazisile, wazisē
|
owazisile, owazisē
|
wazisile, wazisē
|
awazisanga
|
ongazisanga
|
ungazisanga
|
| Ngôi 1 số nhiều
|
sazisile, sazisē
|
esazisile, esazisē
|
sazisile, sazisē
|
asazisanga
|
esingazisanga
|
singazisanga
|
| Ngôi 2 số nhiều
|
nazisile, nazisē
|
enazisile, enazisē
|
nazisile, nazisē
|
anazisanga
|
eningazisanga
|
ningazisanga
|
| Lớp 1
|
wazisile, wazisē
|
owazisile, owazisē
|
azisile, azisē
|
akazisanga
|
ongazisanga
|
engazisanga
|
| Lớp 2
|
bazisile, bazisē
|
abazisile, abazisē
|
bazisile, bazisē
|
abazisanga
|
abangazisanga
|
bengazisanga
|
| Lớp 3
|
wazisile, wazisē
|
owazisile, owazisē
|
wazisile, wazisē
|
awazisanga
|
ongazisanga
|
ungazisanga
|
| Lớp 4
|
yazisile, yazisē
|
eyazisile, eyazisē
|
yazisile, yazisē
|
ayazisanga
|
engazisanga
|
ingazisanga
|
| Lớp 5
|
lazisile, lazisē
|
elazisile, elazisē
|
lazisile, lazisē
|
alazisanga
|
elingazisanga
|
lingazisanga
|
| Lớp 6
|
azisile, azisē
|
azisile, azisē
|
azisile, azisē
|
awazisanga
|
angazisanga
|
engazisanga
|
| Lớp 7
|
sazisile, sazisē
|
esazisile, esazisē
|
sazisile, sazisē
|
asazisanga
|
esingazisanga
|
singazisanga
|
| Lớp 8
|
zazisile, zazisē
|
ezazisile, ezazisē
|
zazisile, zazisē
|
azazisanga
|
ezingazisanga
|
zingazisanga
|
| Lớp 9
|
yazisile, yazisē
|
eyazisile, eyazisē
|
yazisile, yazisē
|
ayazisanga
|
engazisanga
|
ingazisanga
|
| Lớp 10
|
zazisile, zazisē
|
ezazisile, ezazisē
|
zazisile, zazisē
|
azazisanga
|
ezingazisanga
|
zingazisanga
|
| Lớp 11
|
lwazisile, lwazisē
|
olwazisile, olwazisē
|
lwazisile, lwazisē
|
alwazisanga
|
olungazisanga
|
lungazisanga
|
| Lớp 14
|
bazisile, bazisē
|
obazisile, obazisē
|
bazisile, bazisē
|
abazisanga
|
obungazisanga
|
bungazisanga
|
| Lớp 15
|
kwazisile, kwazisē
|
okwazisile, okwazisē
|
kwazisile, kwazisē
|
akwazisanga
|
okungazisanga
|
kungazisanga
|
| Lớp 17
|
kwazisile, kwazisē
|
okwazisile, okwazisē
|
kwazisile, kwazisē
|
akwazisanga
|
okungazisanga
|
kungazisanga
|
|
|
Hiện tại xa
|
|
|
Khẳng định tuyệt đối
|
Khẳng định quan hệ
|
Khẳng định phân từ
|
Phủ định tuyệt đối
|
Phủ định quan hệ
|
Phủ định phân từ
|
| Ngôi 1 số ít
|
ngāzisa
|
engāzisa
|
ngāzisa
|
angazisanga
|
engingazisanga
|
ngingazisanga
|
| Ngôi 2 số ít
|
wāzisa
|
owāzisa
|
wāzisa
|
awazisanga
|
ongazisanga
|
ungazisanga
|
| Ngôi 1 số nhiều
|
sāzisa
|
esāzisa
|
sāzisa
|
asazisanga
|
esingazisanga
|
singazisanga
|
| Ngôi 2 số nhiều
|
nāzisa
|
enāzisa
|
nāzisa
|
anazisanga
|
eningazisanga
|
ningazisanga
|
| Lớp 1
|
wāzisa
|
owāzisa
|
āzisa
|
akazisanga
|
ongazisanga
|
engazisanga
|
| Lớp 2
|
bāzisa
|
abāzisa
|
bāzisa
|
abazisanga
|
abangazisanga
|
bengazisanga
|
| Lớp 3
|
wāzisa
|
owāzisa
|
wāzisa
|
awazisanga
|
ongazisanga
|
ungazisanga
|
| Lớp 4
|
yāzisa
|
eyāzisa
|
yāzisa
|
ayazisanga
|
engazisanga
|
ingazisanga
|
| Lớp 5
|
lāzisa
|
elāzisa
|
lāzisa
|
alazisanga
|
elingazisanga
|
lingazisanga
|
| Lớp 6
|
āzisa
|
āzisa
|
āzisa
|
awazisanga
|
angazisanga
|
engazisanga
|
| Lớp 7
|
sāzisa
|
esāzisa
|
sāzisa
|
asazisanga
|
esingazisanga
|
singazisanga
|
| Lớp 8
|
zāzisa
|
ezāzisa
|
zāzisa
|
azazisanga
|
ezingazisanga
|
zingazisanga
|
| Lớp 9
|
yāzisa
|
eyāzisa
|
yāzisa
|
ayazisanga
|
engazisanga
|
ingazisanga
|
| Lớp 10
|
zāzisa
|
ezāzisa
|
zāzisa
|
azazisanga
|
ezingazisanga
|
zingazisanga
|
| Lớp 11
|
lwāzisa
|
olwāzisa
|
lwāzisa
|
alwazisanga
|
olungazisanga
|
lungazisanga
|
| Lớp 14
|
bāzisa
|
obāzisa
|
bāzisa
|
abazisanga
|
obungazisanga
|
bungazisanga
|
| Lớp 15
|
kwāzisa
|
okwāzisa
|
kwāzisa
|
akwazisanga
|
okungazisanga
|
kungazisanga
|
| Lớp 17
|
kwāzisa
|
okwāzisa
|
kwāzisa
|
akwazisanga
|
okungazisanga
|
kungazisanga
|
|
|
Tiềm năng
|
|
|
Khẳng định tuyệt đối
|
Khẳng định quan hệ
|
Khẳng định phân từ
|
Phủ định tuyệt đối
|
Phủ định quan hệ
|
Phủ định phân từ
|
| Ngôi 1 số ít
|
ngingazisa
|
—
|
ngingazisa
|
ngingazise
|
—
|
ngingazise
|
| Ngôi 2 số ít
|
ungazisa
|
—
|
ungazisa
|
ungazise
|
—
|
ungazise
|
| Ngôi 1 số nhiều
|
singazisa
|
—
|
singazisa
|
singazise
|
—
|
singazise
|
| Ngôi 2 số nhiều
|
ningazisa
|
—
|
ningazisa
|
ningazise
|
—
|
ningazise
|
| Lớp 1
|
angazisa
|
—
|
engazisa
|
angazise
|
—
|
engazise
|
| Lớp 2
|
bangazisa
|
—
|
bengazisa
|
bangazise
|
—
|
bengazise
|
| Lớp 3
|
ungazisa
|
—
|
ungazisa
|
ungazise
|
—
|
ungazise
|
| Lớp 4
|
ingazisa
|
—
|
ingazisa
|
ingazise
|
—
|
ingazise
|
| Lớp 5
|
lingazisa
|
—
|
lingazisa
|
lingazise
|
—
|
lingazise
|
| Lớp 6
|
angazisa
|
—
|
engazisa
|
angazise
|
—
|
engazise
|
| Lớp 7
|
singazisa
|
—
|
singazisa
|
singazise
|
—
|
singazise
|
| Lớp 8
|
zingazisa
|
—
|
zingazisa
|
zingazise
|
—
|
zingazise
|
| Lớp 9
|
ingazisa
|
—
|
ingazisa
|
ingazise
|
—
|
ingazise
|
| Lớp 10
|
zingazisa
|
—
|
zingazisa
|
zingazise
|
—
|
zingazise
|
| Lớp 11
|
lungazisa
|
—
|
lungazisa
|
lungazise
|
—
|
lungazise
|
| Lớp 14
|
bungazisa
|
—
|
bungazisa
|
bungazise
|
—
|
bungazise
|
| Lớp 15
|
kungazisa
|
—
|
kungazisa
|
kungazise
|
—
|
kungazise
|
| Lớp 17
|
kungazisa
|
—
|
kungazisa
|
kungazise
|
—
|
kungazise
|
|
|
Tương lai gần
|
|
|
Khẳng định tuyệt đối
|
Khẳng định quan hệ
|
Khẳng định phân từ
|
Phủ định tuyệt đối
|
Phủ định quan hệ
|
Phủ định phân từ
|
| Ngôi 1 số ít
|
ngizokwazisa
|
engizokwazisa
|
ngizokwazisa
|
angizukwazisa
|
engingezukwazisa
|
ngingezukwazisa
|
| Ngôi 2 số ít
|
uzokwazisa
|
ozokwazisa
|
uzokwazisa
|
awuzukwazisa
|
ongezukwazisa
|
ungezukwazisa
|
| Ngôi 1 số nhiều
|
sizokwazisa
|
esizokwazisa
|
sizokwazisa
|
asizukwazisa
|
esingezukwazisa
|
singezukwazisa
|
| Ngôi 2 số nhiều
|
nizokwazisa
|
enizokwazisa
|
nizokwazisa
|
anizukwazisa
|
eningezukwazisa
|
ningezukwazisa
|
| Lớp 1
|
uzokwazisa
|
ozokwazisa
|
ezokwazisa
|
akazukwazisa
|
ongezukwazisa
|
engezukwazisa
|
| Lớp 2
|
bazokwazisa
|
abazokwazisa
|
bezokwazisa
|
abazukwazisa
|
abangezukwazisa
|
bengezukwazisa
|
| Lớp 3
|
uzokwazisa
|
ozokwazisa
|
uzokwazisa
|
awuzukwazisa
|
ongezukwazisa
|
ungezukwazisa
|
| Lớp 4
|
izokwazisa
|
ezokwazisa
|
izokwazisa
|
ayizukwazisa
|
engezukwazisa
|
ingezukwazisa
|
| Lớp 5
|
lizokwazisa
|
elizokwazisa
|
lizokwazisa
|
alizukwazisa
|
elingezukwazisa
|
lingezukwazisa
|
| Lớp 6
|
azokwazisa
|
azokwazisa
|
ezokwazisa
|
awazukwazisa
|
angezukwazisa
|
engezukwazisa
|
| Lớp 7
|
sizokwazisa
|
esizokwazisa
|
sizokwazisa
|
asizukwazisa
|
esingezukwazisa
|
singezukwazisa
|
| Lớp 8
|
zizokwazisa
|
ezizokwazisa
|
zizokwazisa
|
azizukwazisa
|
ezingezukwazisa
|
zingezukwazisa
|
| Lớp 9
|
izokwazisa
|
ezokwazisa
|
izokwazisa
|
ayizukwazisa
|
engezukwazisa
|
ingezukwazisa
|
| Lớp 10
|
zizokwazisa
|
ezizokwazisa
|
zizokwazisa
|
azizukwazisa
|
ezingezukwazisa
|
zingezukwazisa
|
| Lớp 11
|
luzokwazisa
|
oluzokwazisa
|
luzokwazisa
|
aluzukwazisa
|
olungezukwazisa
|
lungezukwazisa
|
| Lớp 14
|
buzokwazisa
|
obuzokwazisa
|
buzokwazisa
|
abuzukwazisa
|
obungezukwazisa
|
bungezukwazisa
|
| Lớp 15
|
kuzokwazisa
|
okuzokwazisa
|
kuzokwazisa
|
akuzukwazisa
|
okungezukwazisa
|
kungezukwazisa
|
| Lớp 17
|
kuzokwazisa
|
okuzokwazisa
|
kuzokwazisa
|
akuzukwazisa
|
okungezukwazisa
|
kungezukwazisa
|
|
|
Tương lai xa
|
|
|
Khẳng định tuyệt đối
|
Khẳng định quan hệ
|
Khẳng định phân từ
|
Phủ định tuyệt đối
|
Phủ định quan hệ
|
Phủ định phân từ
|
| Ngôi 1 số ít
|
ngiyokwazisa
|
engiyokwazisa
|
ngiyokwazisa
|
angiyukwazisa
|
engingeyukwazisa
|
ngingeyukwazisa
|
| Ngôi 2 số ít
|
uyokwazisa
|
oyokwazisa
|
uyokwazisa
|
awuyukwazisa
|
ongeyukwazisa
|
ungeyukwazisa
|
| Ngôi 1 số nhiều
|
siyokwazisa
|
esiyokwazisa
|
siyokwazisa
|
asiyukwazisa
|
esingeyukwazisa
|
singeyukwazisa
|
| Ngôi 2 số nhiều
|
niyokwazisa
|
eniyokwazisa
|
niyokwazisa
|
aniyukwazisa
|
eningeyukwazisa
|
ningeyukwazisa
|
| Lớp 1
|
uyokwazisa
|
oyokwazisa
|
eyokwazisa
|
akayukwazisa
|
ongeyukwazisa
|
engeyukwazisa
|
| Lớp 2
|
bayokwazisa
|
abayokwazisa
|
beyokwazisa
|
abayukwazisa
|
abangeyukwazisa
|
bengeyukwazisa
|
| Lớp 3
|
uyokwazisa
|
oyokwazisa
|
uyokwazisa
|
awuyukwazisa
|
ongeyukwazisa
|
ungeyukwazisa
|
| Lớp 4
|
iyokwazisa
|
eyokwazisa
|
iyokwazisa
|
ayiyukwazisa
|
engeyukwazisa
|
ingeyukwazisa
|
| Lớp 5
|
liyokwazisa
|
eliyokwazisa
|
liyokwazisa
|
aliyukwazisa
|
elingeyukwazisa
|
lingeyukwazisa
|
| Lớp 6
|
ayokwazisa
|
ayokwazisa
|
eyokwazisa
|
awayukwazisa
|
angeyukwazisa
|
engeyukwazisa
|
| Lớp 7
|
siyokwazisa
|
esiyokwazisa
|
siyokwazisa
|
asiyukwazisa
|
esingeyukwazisa
|
singeyukwazisa
|
| Lớp 8
|
ziyokwazisa
|
eziyokwazisa
|
ziyokwazisa
|
aziyukwazisa
|
ezingeyukwazisa
|
zingeyukwazisa
|
| Lớp 9
|
iyokwazisa
|
eyokwazisa
|
iyokwazisa
|
ayiyukwazisa
|
engeyukwazisa
|
ingeyukwazisa
|
| Lớp 10
|
ziyokwazisa
|
eziyokwazisa
|
ziyokwazisa
|
aziyukwazisa
|
ezingeyukwazisa
|
zingeyukwazisa
|
| Lớp 11
|
luyokwazisa
|
oluyokwazisa
|
luyokwazisa
|
aluyukwazisa
|
olungeyukwazisa
|
lungeyukwazisa
|
| Lớp 14
|
buyokwazisa
|
obuyokwazisa
|
buyokwazisa
|
abuyukwazisa
|
obungeyukwazisa
|
bungeyukwazisa
|
| Lớp 15
|
kuyokwazisa
|
okuyokwazisa
|
kuyokwazisa
|
akuyukwazisa
|
okungeyukwazisa
|
kungeyukwazisa
|
| Lớp 17
|
kuyokwazisa
|
okuyokwazisa
|
kuyokwazisa
|
akuyukwazisa
|
okungeyukwazisa
|
kungeyukwazisa
|
|
|
Subj. hiện tại
|
|
|
Khẳng định
|
Phủ định
|
| Ngôi 1 số ít
|
ngazise
|
ngingazisi
|
| Ngôi 2 số ít
|
wazise
|
ungazisi
|
| Ngôi 1 số nhiều
|
sazise
|
singazisi
|
| Ngôi 2 số nhiều
|
nazise
|
ningazisi
|
| Lớp 1
|
azise
|
angazisi
|
| Lớp 2
|
bazise
|
bangazisi
|
| Lớp 3
|
wazise
|
ungazisi
|
| Lớp 4
|
yazise
|
ingazisi
|
| Lớp 5
|
lazise
|
lingazisi
|
| Lớp 6
|
azise
|
angazisi
|
| Lớp 7
|
sazise
|
singazisi
|
| Lớp 8
|
zazise
|
zingazisi
|
| Lớp 9
|
yazise
|
ingazisi
|
| Lớp 10
|
zazise
|
zingazisi
|
| Lớp 11
|
lwazise
|
lungazisi
|
| Lớp 14
|
bazise
|
bungazisi
|
| Lớp 15
|
kwazise
|
kungazisi
|
| Lớp 17
|
kwazise
|
kungazisi
|
|
|
Subj. quá khứ
|
|
|
Khẳng định
|
Phủ định
|
| Ngôi 1 số ít
|
ngazisa
|
ngangazisa, angazisa, angangazisa
|
| Ngôi 2 số ít
|
wazisa
|
wangazisa, awazisa, awangazisa
|
| Ngôi 1 số nhiều
|
sazisa
|
sangazisa, asazisa, asangazisa
|
| Ngôi 2 số nhiều
|
nazisa
|
nangazisa, anazisa, anangazisa
|
| Lớp 1
|
wazisa
|
wangazisa, akazisa, akangazisa
|
| Lớp 2
|
bazisa
|
bangazisa, abazisa, abangazisa
|
| Lớp 3
|
wazisa
|
wangazisa, awazisa, awangazisa
|
| Lớp 4
|
yazisa
|
yangazisa, ayazisa, ayangazisa
|
| Lớp 5
|
lazisa
|
langazisa, alazisa, alangazisa
|
| Lớp 6
|
azisa
|
angazisa, awazisa, awangazisa
|
| Lớp 7
|
sazisa
|
sangazisa, asazisa, asangazisa
|
| Lớp 8
|
zazisa
|
zangazisa, azazisa, azangazisa
|
| Lớp 9
|
yazisa
|
yangazisa, ayazisa, ayangazisa
|
| Lớp 10
|
zazisa
|
zangazisa, azazisa, azangazisa
|
| Lớp 11
|
lwazisa
|
lwangazisa, alwazisa, alwangazisa
|
| Lớp 14
|
bazisa
|
bangazisa, abazisa, abangazisa
|
| Lớp 15
|
kwazisa
|
kwangazisa, akwazisa, akwangazisa
|
| Lớp 17
|
kwazisa
|
kwangazisa, akwazisa, akwangazisa
|
Tham khảo[sửa]
