chó ăn vã mắm
Tiếng Việt
[sửa]Cách phát âm
| Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
|---|---|---|---|
| ʨɔ˧˥ an˧˧ vaʔa˧˥ mam˧˥ | ʨɔ̰˩˧ aŋ˧˥ jaː˧˩˨ ma̰m˩˧ | ʨɔ˧˥ aŋ˧˧ jaː˨˩˦ mam˧˥ | |
| Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
| ʨɔ˩˩ an˧˥ va̰ː˩˧ mam˩˩ | ʨɔ˩˩ an˧˥ vaː˧˩ mam˩˩ | ʨɔ̰˩˧ an˧˥˧ va̰ː˨˨ ma̰m˩˧ | |
Tục ngữ
chó ăn vã mắm
- Sự cãi nhau, tranh chấp.
- Chửi bạn như chó ăn vã mắm, thôi đi!