cochon

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /kɔ.ʃɔ̃/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
cochon /kɔ.ʃɔ̃/	cochons /kɔ.ʃɔ̃/

cochon gđ /kɔ.ʃɔ̃/

1. Lợn, heo; thịt lợn, thịt heo.
2. (Nghĩa bóng) Đồ lợn, kẻ bẩn thỉu.

   amis comme cochons — bạn bè ăn ở lang chạ

   c’est donner des confitures à un cochon — phí của trời cho người không biết thưởng thức

   cochon de fer — con nhím

   cochon de lait — lợn sữa

   cochon de mer — cá heo

   jouer un tour de cochon — chơi đểu

   n'avoir pas gardé les cochons avec quelqu'un — không quá nhờn với ai

   ne pas savoir si c’est du lard ou du cochon — không biết nên nghỉ thế nào (về ai)+ không biết có phải bị mắc lỡm không

   un cochon n'y retrouverait pas ses petits — hết sức mất trật tự

   yeux de cochon — mắt ti hí

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	cochon /kɔ.ʃɔ̃/	cochons /kɔ.ʃɔ̃/
Giống cái	cochonne /kɔ.ʃɔn/	cochonnes /kɔ.ʃɔn/

cochon /kɔ.ʃɔ̃/

1. Bẩn thỉu, tởm.

   Enfant cochon — đứa bé bẩn thỉu

2. Tục tĩu.

   Histoire cochonne — chuyện tục tĩu

   ce n'est pas cochon — (thông tục) không kém đâu, khá lắm

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “cochon”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)