considérer

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /kɔ̃.si.de.ʁe/

Ngoại động từ

considérer ngoại động từ /kɔ̃.si.de.ʁe/

1. Nhìn kỹ.

   Considérer quelqu'un de la tête aux pieds — nhìn kỹ ai từ đầu đến chân

2. Cân nhắc.

   Considérer le pour et le contre — cân nhắc lợi hại

3. Coi như.

   On le considère comme le plus grand peintre de son temps — người ta coi ông ta như là họa sĩ lớn nhất đương thời

4. Kính trọng, quý mến.

   Un homme que l’on considère beaucoup — một người mà người ta kính trọng nhiều

Trái nghĩa

• Déconsidérer, dédaigner, ignorer, mépriser, mésestimer

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “considérer”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)