démonter

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /de.mɔ̃.te/

Ngoại động từ

démonter ngoại động từ /de.mɔ̃.te/

1. Tháo.

   Démonter un fusil — tháo một khẩu súng trường

   Démonter les manches d’un habit — tháo ống tay áo

2. Làm cho ngã ngựa.

   Démonter un cavalier — làm cho người cưỡi ngựa ngã xuống

3. (Hàng hải) Truất chức chỉ huy.
4. (Nghĩa bóng) Làm chưng hửng, khiến cho bối rối.

   Cette objection l’a démonté — lời bác bẻ đó làm hắn chưng hửng

5. (Săn bắn) Bắn sã cánh (chim).

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “démonter”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)