huile

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ɥil/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
huile /ɥil/	huiles /ɥil/

huile gc /ɥil/

1. Dầu.

   Huile minérale — dầu mỏ

   Huile végétale — dầu thực vật

   Huile essentielle — tinh dầu

   Huile de table — dầu ăn

   Huile camphrée — dầu long não

   Huile sainte — dầu thánh

2. (Hội họa) Màu dầu; tranh màu dầu.
3. (Thông tục) (số nhiều) người có vai vế.

   Nager dans les huiles — quen thân với những người có vai vế

   Il était une huile — lúc đó ông ta là người có vai vế

   huile de bras; huile de coude — sức lực (dốc vào một việc gì)

   il n'y a plus d’huile dans la lampe — kiệt sức mà chết

   jeter de l’huile sur le feu — lửa cháy đổ thêm dầu

   sentir l’huile — có công phu (tác phẩm)

   tache d’huile — (nghĩa bóng) vết dầu loang

   verser de l’huile sur les plaies de quelqu'un — an ủi ai bằng những lời dịu ngọt

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “huile”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)