indiquer

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ɛ̃.di.ke/

Ngoại động từ

indiquer ngoại động từ /ɛ̃.di.ke/

1. Chỉ.

   Indiquer quelque chose du doigt — lấy ngón tay chỉ vật gì

   Les aiguilles de l’horloge indiquent l’heure — kim đồng hồ chỉ giờ

   C’est lui qui m’a indiqué ce moyen — chính anh ta đã chỉ cho tôi phương pháp đo

   Indiquer le chemin — chỉ đường

2. Chỉ rõ, biểu thị.

   Paroles qui indiquent de la fierté — lời nói biểu thị tính kiêu căng

3. Chỉ định, định.

   Indiquer le lieu d’une réunion — định nơi họp

   Quelques traits pour indiquer l’arrière-plan — (hội họa) vài nét để phác qua cảnh sau

4. (Y học) Đòi hỏi phải.

   Etat indiquant la saignée — tình trạng đòi hỏi phải trích máu

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “indiquer”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)