jalonner

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ʒa.lɔ.ne/

Nội động từ

jalonner nội động từ /ʒa.lɔ.ne/

1. Đặt sào ngắm, cắm sào ngắm.

Ngoại động từ

jalonner ngoại động từ /ʒa.lɔ.ne/

1. Đặt sào ngắm trên, cắm sào ngắm trên một miếng đất.
2. Đặt mốc cho, đánh dấu cho.

   Bouées qui jalonnent un chenal — phao tiêu đánh dấu cho một con lạch

3. Đánh dấu từng quãng.

   Un passé jalonné de souvenirs — một quá khứ được những kỷ niệm đánh dấu từng quãng

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “jalonner”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)