løfte

Tiếng Na Uy

Danh từ

	Xác định	Bất định
Số ít	løfte	løftet
Số nhiều	løfter	løfta, løftene

løfte gđ

1. Lời hứa, hứa hẹn, hẹn ước.

   Han har fått løfte om mer lønn.

   å innfri/holde et løfte — Giữ lời hứa.

   å bryte et løfte — Thất hứa.

Từ dẫn xuất

• (1) løftebrudd gđ: Sự thất hứa.
• (1) løfterik a gđ: Nhiều hứa hẹn, đầy hứa hẹn.

Động từ

	Dạng
Nguyên mẫu	å løfte
Hiện tại chỉ ngôi	løfter
Quá khứ	løfta, løftet
Động tính từ quá khứ	løfta, løftet
Động tính từ hiện tại	—

løfte

1. Nâng, nhấc lên.

   å løfte en stor stein

   å løfte sitt glass for å skåle

   Hun gikk ut av rommet med løftet hode.

   å ikke løfte en finger for å hjelpe — Không nhúng tay giúp vào việc gì.

   løftet stemning — Không khí vui nhộn.

Từ dẫn xuất

• (1) løft gđ: Sự nâng lên, nhấc lên.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “løfte”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)