mérite

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /me.ʁit/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
mérite /me.ʁit/	mérites /me.ʁit/

mérite gđ /me.ʁit/

1. Công lao, công trạng.

   Traiter chacun selon ses mérites — đối xử với mỗi người tùy theo công trạng

2. Giá trị.

   Le mérite d’une œuvre d’art — giá trị một tác phẩm nghệ thuật

3. Tài, tài cán.

   Orateur de mérite — diễn giả có tài

   s’attribuer le mérite d’une chose — tự cho là có công trong việc gì

   se faire un mérite d’une chose — lấy làm tự hào về việc gì

Trái nghĩa

• Démérite
• défaut, faiblesse

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “mérite”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)