maison

Tiếng Pháp

maison

Danh từ

Số ít	Số nhiều
maison /mɛ.zɔ̃/	maisons /mɛ.zɔ̃/

maison gc

1. Nhà.

   Maison de banlieue — nhà ở ngoại ô

   Toute la maison — cả nhà, cả gia đình

   Maison d’édition — nhà xuất bản

2. Nhà cửa; việc nhà.

   Maison bien propre — nhà cửa sạch sẽ

   Bien gouverner sa maison — khéo lo việc nhà

3. Dòng họ.

   Noble maison — dòng họ qúy tộc

4. (Từ cũ, nghĩa cũ) Gia nhân, đầy tớ.

   Une nombreuse maison — gia nhân đông

   Gens de maison — đầy tớ trong nhà

   ami de la maison — người hay đi lại trong gia đình

   c’est la maison du bon Dieu — đó là một nhà mến khách

   être de la maison — là người thân thuộc

   faire les honneurs de sa maison — tiếp khách trọng thể

   garder la maison — ru rú ở nhà

   maison centrale — nhà lao, nhà tù

   maison civile — văn phòng quốc trưởng

   maison close — nhà thổ

   maison d’arrêt; maison de dépôt — nhà giam

   maison de charité — nhà tế bần

   maison de commerce — hiệu buôn

   maison de Dieu — nhà thờ, giáo đường

   maison de force — xem force

   maison de jeux — sòng bạc

   maison de justice — nhà tạm giam (ở tòa án)

   maison de santé — nhà chữa bệnh tư

   maison de tolérance — nhà thổ

   maison de ville — (từ cũ, nghĩa cũ) thị sảnh, tòa đốc lý

   maison du roi — cận thần của vua

   maison militaire — võ phòng của quốc trưởng

   maison mortuaire — nhà xác

   tenir maison — mời khách khứa ăn uống

Tính từ

maison kđ

1. Tự làm lấy ở nhà.
2. (Thông tục) Đặc biệt, hảo hạng.

Tham khảo

• "maison", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)