masturbation

Xem thêm: Masturbation

Tiếng Anh

Pre-Columbian pottery depicting female masturbation.

Từ nguyên

Được vay mượn từ tiếng Pháp masturbation, tiếng Latinh Tân thời masturbātiō, masturbātiōnem. Theo cách phân tích mặt chữ: masturbat(e) +‎ -ion.

Cách phát âm

• (Anh) IPA^{(ghi chú)}: /ˌmæstəˈbeɪʃ(ə)n/, /ˌmɑːstəˈbeɪʃ(ə)n/
• (Mỹ) IPA^{(ghi chú)}: /ˌmæstɚˈbeɪʃən/

• Âm thanh (miền Nam nước Anh):

  (tập tin)

• Âm thanh (Mỹ):

  (tập tin)

• Tách âm: mas‧tur‧ba‧tion
• Vần: -eɪʃən

Danh từ

masturbation (thường không đếm được, số nhiều masturbations)

1. Sự thủ dâm.

   Đồng nghĩa: xem Kho từ vựng:masturbation

2. (nghĩa bóng) Hoạt động vô ích.

Từ phái sinh

• antimasturbation
• intellectual masturbation
• masturbational
• masturbationism
• masturbationist
• masturbationlike
• mental masturbation
• musturbation
• mutual masturbation
• overmasturbation
• procrasturbation

Từ liên hệ

• masturbate
• masturbator
• masturbatory

Hậu duệ

• → Tiếng Nhật: マスターベーション (masutābēshon)
• → Tiếng Triều Tiên: 마스터베이션 (maseuteobeisyeon)

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (1 tháng 7 2004), “masturbation”, trong Anh–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Đọc thêm

• masturbation trên Wikipedia tiếng Anh.
• masturbation trên Wikimedia Commons.

Tiếng Đan Mạch

Danh từ

masturbation gch (xác định số ít masturbationen, bất định số nhiều masturbationer)

1. Sự thủ dâm.

   Đồng nghĩa: onani

Biến cách

Biến cách của masturbation

giống chung	số ít		số nhiều
	bất định	xác định	bất định	xác định
danh cách	masturbation	masturbationen	masturbationer	masturbationerne
sinh cách	masturbations	masturbationens	masturbationers	masturbationernes

Đọc thêm

• “masturbation”, Den Danske Ordbog

Tiếng Pháp

Từ nguyên

Kế thừa từ tiếng Pháp trung đại, được vay mượn từ tiếng Latinh Tân thời masturbātiōnem. Theo cách phân tích mặt chữ: masturber +‎ -ation.

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /mas.tyʁ.ba.sjɔ̃/

• Âm thanh (Lyon):

  (tập tin)

• Âm thanh (Toulouse):

  (tập tin)

• Âm thanh (Pháp):

  (tập tin)

• Âm thanh (Vosges):

  (tập tin)

Danh từ

masturbation gc (số nhiều masturbations)

1. Sự thủ dâm [từ khoảng thế kỷ thứ 16]

   Đồng nghĩa: onanisme

Từ phái sinh

• masturbation intellectuelle

Từ liên hệ

• masturbateur
• masturbatoire
• masturber

Từ liên hệ

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “masturbation”, trong Pháp–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Đọc thêm

• “masturbation”, trong Trésor de la langue française informatisé [Kho tàng số hóa tiếng Pháp], 2012

Tiếng Pháp trung đại

Danh từ

masturbation gc (số nhiều không được chứng thực)

1. Sự thủ dâm.

Tiếng Thụy Điển

Danh từ

masturbation gch

1. Sự thủ dâm.

   Đồng nghĩa: onani, självbefläckelse

Biến cách

Biến cách của masturbation

		danh cách	sinh cách
số ít	bất định	masturbation	masturbations
	xác định	masturbationen	masturbationens
số nhiều	bất định	masturbationer	masturbationers
	xác định	masturbationerna	masturbationernas

Từ phái sinh

• masturbera (“thủ dâm”)

Tham khảo

• masturbation trong Svensk ordbok (SO)
• masturbation trong Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• masturbation trong Svenska Akademiens ordbok (SAOB)