panier

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /pa.nje/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
panier /pa.nje/	paniers /pa.nje/

panier gđ /pa.nje/

1. Thúng, mủng, rổ, rá.

   Panier en rotin — rổ bằng mây

   Panier à ouvrage — rổ đồ khâu

   Un panier d’oranges — một thúng cam

2. (Thể dục thể thao) Rổ (bóng rổ); điểm thắng.

   Faire un panier — ghi một điểm (bóng rổ)

3. (Từ cũ; nghĩa cũ) Khung phồng (trong váy).

   faire danser l’anse du panier — xem anse

   mettre au panier — vứt vào sọt rác

   Livre bon à mettre au panier — sách đáng vứt vào sọt rác, sách nhảm nhí

   panier à salade — rổ đựng rau+ (nghĩa bóng) xe hòm chở tù

   panier de crabes — xem crabe

   panier percé — kẻ tiêu hoang

   mettre tous ses œufs dans le même panier — phó thác số mạng mình vào một việc gì; được ăn cả, ngả về không

   le dessus du panier — phần trên mặt, phần tốt nhất

Tham khảo

• "panier", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)