poindre

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /pwɛ̃dʁ/

Nội động từ

poindre nội động từ /pwɛ̃dʁ/

1. Ló ra, nhú ra.

   Dès que le jour point — ngay từ khi mặt trời mới ló ra

   Les bourgeons commencent à poindre — mầm bắt đầu nhú ra

Trái nghĩa

• Disparaître

Ngoại động từ

poindre ngoại động từ /pwɛ̃dʁ/

1. (Văn học) Làm đau khổ, làm xót xa.

   Une grande tristesse le poignait — một nỗi buồn sâu sắc làm cho anh ta đau khổ

2. (Từ cũ, nghĩa cũ) Châm, chọc.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “poindre”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)