polir

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /pɔ.liʁ/

Ngoại động từ

polir ngoại động từ /pɔ.liʁ/

1. Đánh bóng; mài nhẵn.

   Polir le marbre — mài nhẵn đá hoa

   Polir le fer — đánh bóng sắt

2. Trau chuốt.

   Polir un discours — trau chuốt bài diễn văn

Trái nghĩa

• dépolir
• ternir

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “polir”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Tây Ban Nha

Ngoại động từ

polir (ngôi thứ nhất số ít present polo, ngôi thứ nhất số ít preterite polí, phân từ quá khứ polido)

1. (Cũ) Đánh bóng; mài nhẵn.

Chia động từ

    Bảng chia động từ của polir (Xem thêm Phụ lục:Động từ tiếng Tây Ban Nha)

nguyên mẫu			polir
động danh từ			poliendo
phân từ quá khứ				giống đực		giống cái
		số ít		polido		polida
		số nhiều		polidos		polidas
		số ít			số nhiều
		ngôi thứ nhất	ngôi thứ hai	ngôi thứ ba	ngôi thứ nhất	ngôi thứ hai	ngôi thứ ba
thức trần thuật		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	hiện tại	polo	polestú polísvos	pole	polimos	polís	polen
	chưa hoàn thành	polía	polías	polía	políamos	políais	polían
	quá khứ đơn	polí	poliste	polió	polimos	polisteis	polieron
	tương lai	poliré	polirás	polirá	poliremos	poliréis	polirán
	điều kiện	poliría	polirías	poliría	poliríamos	poliríais	polirían
thức giả định		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	hiện tại	pola	polastú polásvos2	pola	polamos	poláis	polan
	chưa hoàn thành (ra)	poliera	polieras	poliera	poliéramos	polierais	polieran
	chưa hoàn thành (se)	poliese	polieses	poliese	poliésemos	polieseis	poliesen
	tương lai1	poliere	polieres	poliere	poliéremos	poliereis	polieren
thức mệnh lệnh		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	khẳng định		poletú polívos	pola	polamos	polid	polan
	phủ định		no polas	no pola	no polamos	no poláis	no polan

¹Hầu hết đã không còn được sử dụng, hiện được dùng chủ yếu trong ngôn ngữ pháp lý.
²Người Argentina và Uruguay thích dùng voseo hơn tú cho thức giả định ở thì hiện tại.

Đồng nghĩa

• pulir