pompe

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /pɔ̃p/

Danh từ

pompe

Số ít	Số nhiều
pompe /pɔ̃p/	pompes /pɔ̃p/

pompe gc /pɔ̃p/

1. (Cái) Bơm.

   Pompe de bicylette — cái bơm xe đạp

   Pompe à bras — bơm tay

   Pompe aspirante et foulante — bơm đẩy và hút

2. (Số nhiều; thông tục) Giày.

   Une paire de pompes — một đôi giày

   à toute pompe — (thân mật) hết sức nhanh

   coup de pompe — sự mệt mỏi đột nhiên

   soldat de deuxième pompe; deuxième pompe — (quân sự; tiếng lóng, biệt ngữ) binh nhì.

3. Vẻ long trọng; vẻ tráng lệ.

   Pompe d’une cérémonie — vẻ long trọng của buổi lễ

4. Vẻ hoa mỹ, vẻ khoa trương.

   Pompe de style — văn hoa mỹ

5. Sự sửa quần áo (sau khi khách mặc thử ở hiệu may).
6. (Số nhiều; tôn giáo) Nỗi phù hoa (ở đời).

   service des pompes funèbres — sở lo liệu đám ma; nhà đòn

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “pompe”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)