pouce

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /pus/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
pouce /pus/	pouces /pus/

pouce gđ /pus/

1. Ngón cái (tay chân).
2. Ngón sau (chân chim).
3. (Khoa đo lường; từ cũ, nghĩa cũ) Put (bằng khoảng 27 mm).
4. Tấc, chút, mẩu.

   Ne pas céder un pouce de territoire — không nhường một tấc đất

   donner le coup de pouce — (thân mật) hoàn tất (việc gì)+ sửa đổi nhẹ

   donner un coup de pouce à quelqu'un — (thân mật) giúp ai thành công+ giúp đỡ ai được thăng trật

   et le pouce — và còn hơn thế một ít

   fait au pouce — (thân mật) tuyệt vời không chê được

   manger sur le pouce — ăn đứng; ăn vội vàng

   mettre les pouces — đầu hàng

   ne pas bouger d’un pouce — đứng yên

   ne pas céder un pouce de terrain — không lùi; không nhượng bộ

   se tourner les pouces, tourner ses pouces — ăn không ngồi rồi

Thán từ

pouce /pus/

1. Thôi! dừng lại! (tiếng trẻ em dùng khi chơi với nhau).

Tham khảo

• "pouce", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)