réaliser

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ʁe.a.li.ze/

Ngoại động từ

réaliser ngoại động từ /ʁe.a.li.ze/

1. Thực hiện, thi hành.

   Réaliser ses promesses — thực hiện những hứa hẹn của mình

   Réaliser des économies — (thực hiện) tiết kiệm

2. Đổi thành tiền; bán.

   Réaliser sa fortune — đổi gia sản thành tiền

3. Nhận thức, nhận rõ.

   Réaliser les difficultés de la besogne — nhận rõ sự khó khăn của công việc

4. (Triết học) Hiện thực hóa.
5. Dựng (phim, (điện ảnh)... ).

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “réaliser”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)