ralentir

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ʁa.lɑ̃.tiʁ/

Ngoại động từ

ralentir ngoại động từ /ʁa.lɑ̃.tiʁ/

1. Làm chậm lại.

   Ralentir le pas — đi chậm lại

2. Kìm lại, làm suy giảm.

   Ralentir son effort — kìm sự cố gắng lại

   Ralentir la production — làm suy giảm sản xuất

Trái nghĩa

• Accélérer, activer, hâter

Nội động từ

ralentir nội động từ /ʁa.lɑ̃.tiʁ/

1. Đi chậm lại, chạy chậm lại.

   Le train ralentit — xe lửa chạy chậm lại

   Les voitures doivent ralentir aux carrefours — ở các ngã tư đường, xe phải chạy chậm lại

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “ralentir”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)