tonnerre

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /tɔ.nɛʁ/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
tonnerre /tɔ.nɛʁ/	tonnerres /tɔ.nɛʁ/

tonnerre gđ /tɔ.nɛʁ/

1. Sấm, tiếng sấm.

   Les roulements du tonnerre — tiếng sấm vang rền

2. Tiếng rầm rầm.

   Tonnerre d’applaudissements — tiếng vỗ tay rầm rầm

3. (Văn học) Sét.

   Le tonnerre tombe sur le clocher — sét đánh vào gác chuông

4. (Sân khấu) Máy làm giả sấm.

   c’est du tonnerre — (thân mật) thật là tuyệt diệu

   coup de tonnerre — tin sét đánh

   pierre de tonnerre — (từ cũ, nghĩa cũ) lưỡi tầm sét

   voix de tonnerre — giọng nói oang oang

Thán từ

tonnerre

1. Chết chửa!

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “tonnerre”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)