tordre

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /tɔʁdʁ/

Ngoại động từ

tordre ngoại động từ /tɔʁdʁ/

1. Xoắn, vặn, xe, vắt.

   Tordre ses cheveux — xoắn tóc

   Tordre une corde — vặn thừng

   Tordre des fils — xe chỉ

2. Uốn cong.

   Tordre une barre de fer — uốn cong một thanh sắt

3. Méo đi.

   Tordre la bouche — méo miệng đi

   si on lui tordait le nez, il en sortirait du lait — miệng còn hôi sữa (mà đã ra vẻ ta đây kẻ giờ)

   tordre le nez — (thân mật) ra vẻ không bằng lòng; ra vẻ không thích

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “tordre”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)