varier

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /va.ʁje/

Ngoại động từ

varier ngoại động từ /va.ʁje/

1. Thay đổi, đổi khác đi.

   Varier ses aliments — thay đổi món ăn

   Varier son style — đổi khác văn phong

2. (Âm nhạc) Biến tấu.

   Varier un air — biến tấu một điệu nhạc

Nội động từ

varier nội động từ /va.ʁje/

1. Đổi, đổi thay.

   Le vent a varié — gió đã thổi

   Les mœurs varient selon les lieux — phong tục đổi thay tùy theo địa phương

2. Thay đổi thái độ; thay đổi ý kiến.
3. Có ý kiến khác nhau.

   Les auteurs varient sur ce sujet — về vấn đề này các tác giả có ý kiến khác nhau

4. Biến thiên.

   L’évaporation varie en fonction inverse de l’humidité atmosphérique — sự bay hơi biến thiên tỷ lệ nghịch với độ ẩm của khí quyển

Trái nghĩa

• Se fixer

Tham khảo

• "varier", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)