édifier

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /e.di.fje/

Ngoại động từ

édifier ngoại động từ /e.di.fje/

1. Xây dựng.

   édifier un temple — xây dựng ngôi đền

   édifier une doctrine — xây dựng một học thuyết

2. Nêu gương đạo đức, cảm hóa.

   édifier la jeunesse — cảm hóa thanh niên

3. (Mỉa mai) Làm sáng tỏ, mở mắt cho.

   Après son dernier discours, nous voilà édifiés — sau bài nói mới đây của ông ta, chúng ta mới mở mắt ra

Trái nghĩa

• Démolir
• Détruire
• Corrompre
• scandaliser

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “édifier”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)