đại từ đại bi

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ɗa̰ːʔj˨˩ tɨ̤˨˩ ɗa̰ːʔj˨˩ ɓi˧˧	ɗa̰ːj˨˨ tɨ˧˧ ɗa̰ːj˨˨ ɓi˧˥		ɗaːj˨˩˨ tɨ˨˩ ɗaːj˨˩˨ ɓi˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ɗaːj˨˨ tɨ˧˧ ɗaːj˨˨ ɓi˧˥	ɗa̰ːj˨˨ tɨ˧˧ ɗa̰ːj˨˨ ɓi˧˥		ɗa̰ːj˨˨ tɨ˧˧ ɗa̰ːj˨˨ ɓi˧˥˧

Từ nguyên

Phiên âm từ thành ngữ tiếng Hán 大慈大悲.

Thành ngữ

đại từ đại bi

1. (Nghĩa đen) Từ bi là hiền lành, thương xót.
2. (Nghĩa bóng) Những người theo đạo Phật cho rằng Phật vô cùng thương xót con người.

Dịch

• Tiếng Nhật: 大慈大悲

• Tiếng Trung Quốc: 大慈大悲