đạo chích

Tiếng Việt

Từ nguyên

Âm Hán-Việt của chữ Hán 盜 (“trộm > kẻ trộm”) và 跖 (“Chích”). Chích vốn là tên một nhân vật hư cấu khét tiếng trộm cướp trong các thư tịch cổ Trung Quốc (như Trang Tử, Tuân Tử, Sử ký, v.v.).

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ɗa̰ːʔw˨˩ ʨïk˧˥	ɗa̰ːw˨˨ ʨḭ̈t˩˧		ɗaːw˨˩˨ ʨɨt˧˥
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ɗaːw˨˨ ʨïk˩˩	ɗa̰ːw˨˨ ʨïk˩˩		ɗa̰ːw˨˨ ʨḭ̈k˩˧

Danh từ

đạo chích

1. Ăn trộm, ăn cắp.
   • "Arsène Lupin - Siêu trộm hào hoa - Những cuộc phiêu lưu kỳ lạ - ‘Mô Tả’, NXB Văn Học:

     “Siêu trộm hào hoa”, “Hoàng tử đạo chích”, “Robin Hood của giới tội phạm”, đó là những mỹ danh được dành tặng cho một trong những nhân vật tiếng tăm nhất của dòng văn học trinh thám phiêu lưu nước Pháp: Arsène Lupin.