век

Tiếng Nga

Danh từ

век gđ

1. (столетие) thế kỷ.

   двадцатый век — thế kỷ [thứ] hai mươi

2. (эпоха) thời đại, thời kỳ, thời thế.
3. (жизнь) đời, đời người; trăm năm (поэт. ).

   доживать свой век — sống hết đời

   на наш век хватит — đủ dùng đến hết đời

   на своём век — ý trong đời mình

   век живи — - век учись — còn sống còn học; bảy mươi còn học bảy mốt (погов.)

4. (thông tục) (долгое время) — rất lâu, lâu lắm.

   целый век не видались — đã lâu lắm không gặp nhau

   во веки веков — vĩnh viễn, mãi mãi

   до скончания века — đến tận thế, đến chết

   в конареч-то веки вечные — mãi mãi, vĩnh viễn, muôn đời, muôn kiếp

Tham khảo

• "век", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)