верить
Tiếng Nga
[sửa]Chuyển tự
[sửa]Chuyển tự của верить
| Chữ Latinh | |
|---|---|
| LHQ | vérit' |
| khoa học | verit' |
| Anh | verit |
| Đức | werit |
| Việt | verit |
| Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga | |
Động từ
верить Thể chưa hoàn thành (Hoàn thành: поверить)
- (в В) tin, tin tưởng.
- мы верим в успех борьбы — chúng tôi tin tưởng vào thắng lợi của cuộc đấu tranh
- верить в правоту своего дела — tin tưởng vào tính chất đúng đắn của sự nghiệp mình
- верить в будущее — tin tưởng ở tương lai
- (быть религиозным) tin, tín ngưỡng.
- верить в бога — tin chúa, tin trời, tin vào chúa trời
- (в В, Д) (принимать за истину) tin.
- если можно верить слухам... — nếu có thể tin tiếng đồn thì...
- хотите верьте, ходите нет — tin hay không tùy ý, dù tin hay không
- (Д) (доверять) tin, tin cậy, tín nhiệm.
- я вам и так верю — tôi tin anh cơ mà, không cần nói gì nữa tôi cũng tin anh
- .
- верить на слово кому-л. — tin lời ai
- не верить своим глазам — (ушам) hết sức ngạc nhiên, không tin chính mắt (tai) mình
Tham khảo
- Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “верить”, trong Việt–Việt (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
