вина

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của вина

	Chữ Latinh
LHQ	viná
khoa học	vina
Anh	vina
Đức	wina
Việt	vina
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Cách phát âm

• IPA: /vʲɪ.ˈna/

Danh từ

Bản mẫu:rus-noun-f-1d вина gc

1. Lỗi, tội, lỗi lầm, tội lỗi.

   это моя вина — đó là lỗi của tôi, lỗi tại tôi

   признать свою вину — nhận lỗi, nhận tội, thú lỗi, thú tội

   его вина была доказана — tội của nó đã được xác định

   поставить что-л. в вину кому-л. — quy lỗi (tội) gì cho ai, buộc lỗi (tội) gì cho ai

2. (причина) nguyên nhân, lý do.

   всему виной его небрежность — thói cẩu thả của nó là nguyên nhân của tất cả tình trạng này, tất cả tình trạng này do thói cẩu thả của nó mà ra

   вы всему виной — cơ sự này do anh mà ra cả, lỗi tại anh cả

3. .

   по вине кого-л., чего-л. — vì (tại, do) ai, cái gì

Tham khảo

• "вина", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)