громкий

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của громкий

	Chữ Latinh
LHQ	grómkij
khoa học	gromkij
Anh	gromki
Đức	gromki
Việt	gromki
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Tính từ

громкий

1. To, vang, oang oang, sang sảng.

   громкий голос — giọng nói oang oang (sang sảng)

2. (известный) lừng lẫy, vang lừng, việc danh, hiển hách, vang dội, có tiếng.

   громкое имя — danh tiếng lừng lẫy, tiếng tăm vang lừng

   громкая слава — quang vinh lừng lẫy

   громкая победа — chiến thắng vang dội

   громкое дело — việc được đồn đại xa gần

   громкий успех — thành công ồn ào

3. (высокопарный) kêu, đẹp đẽ, hoa mỹ.

   громкие слова, фразы — lời lẽ đao to búa lớn

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “громкий”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)