забота

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của забота

	Chữ Latinh
LHQ	zabóta
khoa học	zabota
Anh	zabota
Đức	sabota
Việt	dabota
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Danh từ

забота gc

1. (тревога) [điều, mối, nỗi] lo nghĩ, lo âu, lo lắng, lo ngại, băn khoăn.
2. (попечение, внимательное отношение) [sự] quan tâm, chăm sóc, chăm nom, săn sóc.

   забота о людях — [sự] quan tâm đến con người

   проявлять заботу о ком-л. — quan tâm đến (tới) ai, chăm sóc ai

   мн.: — заботы — (хлопоты) [việc] bận rộn

   без забот — vô tâm, vô tư lự

   это не моя забота — việc này không quan hệ đến tôi, đó là không phải việc của tôi

   это уже ваша забота — đó là việc của anh, việc này thì anh phải lo nghĩ

   не было заботы! — cái ách giữa đàng đem quàng vào cổ

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “забота”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)