кровавый
Tiếng Nga
[sửa]Chuyển tự
Chuyển tự của кровавый
| Chữ Latinh | |
|---|---|
| LHQ | krovávyj |
| khoa học | krovavyj |
| Anh | krovavy |
| Đức | krowawy |
| Việt | crovavy |
| Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga | |
Tính từ
кровавый
- (cách sử dụng bản mẫu lỗi thời) (Thuộc về) Máu, huyết; (кровоточащий) chảy máu, ra máu, xuất huyết; (окровавленный) đẵm máu, đẫm máu; (кровопролитный) lưu huyết, đổ máu.
- кровавыйая рана — vết thương chảy máu (rỉ máu)
- кровавое пятно — vết máu
- кровавая битва — trận chiến đấu đẵm máu, trận huyết chiến
- (ярко-красный) màu máu, đỏ tươi, hồng điều.
- кровавый бифштекс — [món] bít-tết rán tái
- кровавые слёзы — huyết lệ, khóc than thảm thiết
- кровавый пот — đổ mồ hôi sôi nước mắt, làm mửa mật
Tham khảo
- Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “кровавый”, trong Việt–Việt (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)