миновать

Từ điển mở Wiktionary
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm

Tiếng Nga[sửa]

Chuyển tự[sửa]

Xem Wiktionary:Phiên âm của tiếng Nga.

Động từ[sửa]

миновать Hoàn thành

  1. (В) (проехать, пройти мимо) đi [ngang] qua, qua.
    с отрицанием — (Р) (не избежать) — không tránh được, không thoát khỏi
    ему этого не миновать — nó không thể tránh (thoát) khỏi điều ấy
  2. (окончиться) qua, xong, hết, qua khỏi, kết thúc, kết liễu.
    опасность миноватьовала — [mối] nguy hiểm đã qua
    зима миноватьовала — mùa đông đã qua
  3. .
  4. .
    миноватьуя подробности — không kể đến những chi tiết, không đi vào tỉ mỉ, bỏ qua những tiểu tiết
    двумя смертям не бывать, а одной не миновать посл. — trước sau cũng chỉ một lần chết mà thôi

Tham khảo[sửa]