налёт

Tiếng Nga

Danh từ

налёт gđ

1. (нападение) [trận cuộc] đột kích, tập kích, tập công, đột nhập, tấn công, đánh úp.

   налёт авиации — [trận] không kích, không tập, oanh kích, tập kích bằng không quân, tấn công bằng máy bay

   огневой налёт — [trận] bắn tập kích, tập kích bằng hỏa lực, hỏa công

   артиллерийский налёт — [trận] pháo kích

2. (с целью грабеда) [vụ] cướp, cướp phá.
3. (тонкий слой чего-л. ) lớp mỏng, lớp
4. (на фруктах) [lớp] phấn, phấn quả.

   налёт пыли — lớp bụi

5. (перен.) (оттенок) sắc thái.

   мед.:

   налёт в горле — màng mủ ở họng

   налёт на языке — màng trắng ở lưỡi, lưỡi bị trắng

   с налёта, с налёту — ngay lập tức, tức thì, ngay, nhanh chóng, dễ dàng

   ответить с налёта — trả lời ngay lập tức, đối đáp tức thì

Tham khảo

• "налёт", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)