sắc thái

Tiếng Việt

Từ nguyên

Phiên âm Hán-Việt của 色 (“màu sắc”) và 態 (“trạng thái; hình dáng”).

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
sak˧˥ tʰaːj˧˥	ʂa̰k˩˧ tʰa̰ːj˩˧		ʂak˧˥ tʰaːj˧˥
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ʂak˩˩ tʰaːj˩˩			ʂa̰k˩˧ tʰa̰ːj˩˧

Danh từ

sắc thái

1. Nét tinh tế làm phân biệt những sự vật về cơ bản giống nhau.

   Sắc thái nghĩa của từ đồng nghĩa.

Dịch

• Tiếng Anh: nuance
• Tiếng Pháp: nuance gc

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “sắc thái”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)