непочатый

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của непочатый

	Chữ Latinh
LHQ	nepočátyj
khoa học	nepočatyj
Anh	nepochaty
Đức	nepotschaty
Việt	nepotraty
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Tính từ

непочатый

1. Chưa bắt đầu, chưa đụng đến, chưa dùng đến; (целый) còn nguyên, nguyên vẹn, nguyên xi.

   непочатая бутылка — chai đầy, chai [còn] nguyên, chai nguyên xi

2. (перен.) Dồi dào, phong phú, sung túc.

   силы непочатые — sức lực dồi dào

   непочатый край — ối, khối, vô khối, vô thiên lủng, vô ngần, như rươi

   работы непочатый край — ối (khối, vô khối) việc, công việc ngập đầu (lút đầu lút cổ, ngộn lên), việc nhiều xẻ mũi mà thở (nhiều không kịp thở)

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “непочатый”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)