норма

Tiếng Nga

Danh từ

норма gc

1. Tiêu chuẩn, tiêu chí
2. (общепринятый порядок) quy tắc, quy cách, quy phạm.

   правовые нормы — những tiêu chuẩn pháp lý, những quy phạm pháp luật

   норма поведения — tiêu chuẩn (quy tắc) phẩm hạnh

   нормы литературного языка — những tiêu chuẩn (tiêu chí, chuẩn mực) ngôn ngữ văn học

   нормы международного права — những tiêu chuẩn (quy tắc) công pháp quốc tế

3. (размер чего-л. ) tiêu chuẩn, mức, định mức, chỉ tiêu, định ngạch
4. (средняя величина чего-л. ) tỷ suất.

   сверх нормы — trên tiêu chuẩn, vượt mức, quá định ngạch, quá định mức, vượt chỉ tiêu

   норма выработки — định mức (tiêu chuẩn, chỉ tiêu, mức) sản xuất

   выполнять норму — hoàn thành chỉ tiêu (tiêu chuẩn, định mức, mức)

   норма прибыли — эк. — tỷ suất lợi nhuận, lãi suất, lợi suất

   войти в норму — trở thành bình thường, trở nên thông thường, đi vào nền nếp

Tham khảo

• "норма", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)